Перевод текста песни The Story of Us - Dream Baby

The Story of Us (оригинал)

I used to think one day we’d tell the story of us
How we met and the sparks flew instantly
People would say, «they're the lucky ones»
I used to know my place was a spot next to you
Now I’m searching the room for an empty seat
'Cause lately I don’t even know what page you’re on
Oh, a simple complication
Miscommunications lead to fall out
So many things that I wish you knew
So many walls up I can’t break through
Now I’m standing alone In a crowded room
And we’re not speaking and I’m dying to know
Is it killing you like it’s killing me yeah
I don’t know what to say since the twist of fate
When it all broke down and the story of us
Looks a lot like a tragedy now next chapter
How’d we end up this way?
See me nervously pulling at my clothes
And trying to look busy
And you’re doing your best to avoid me
I’m starting to think one day I’ll tell the story of us
How I was losing my mind when I saw you here
But you held your pride like you should have held me
Oh, I’m scared to see the ending
Why are we pretending this is nothing?
I’d tell you I miss you but I don’t know how
I’ve never heard silence quite this loud
Now I’m standing alone in a crowded room
And we’re not speaking and I’m dying to know
Is it killing you like it’s killing me yeah
I don’t know what to say since the twist of fate
When it all broke down and the story of us
Looks a lot like a tragedy now
This is looking like a contest
Of who can act like they care less
But I liked it better when you were on my side
The battle’s in your hands now
But I would lay my armor down
If you’d say you’d rather love than fight
So many things that you wish I knew
But the story of us might be ending soon
Now I’m standing alone in a crowded room
And we’re not speaking and I’m dying to know
Is it killing you like it’s killing me yeah
I don’t know what to say since the twist of fate
When it all broke down and the story of us
Looks a lot like a tragedy now, the end

История о нас (перевод)

Раньше я думал, что однажды мы расскажем историю о нас
Как мы встретились и искры полетели мгновенно
Люди скажут: «им повезло»
Раньше я знал, что мое место - это место рядом с тобой
Теперь я ищу в комнате свободное место
Потому что в последнее время я даже не знаю, на какой ты странице
О, простое осложнение
Недопонимание приводит к ссоре
Так много вещей, которые я хочу, чтобы вы знали
Так много стен, что я не могу пробиться
Теперь я стою один в переполненной комнате
И мы не разговариваем, и я очень хочу знать
Это убивает тебя, как убивает меня, да
Я не знаю, что сказать после поворота судьбы
Когда все рухнуло, и история о нас
Очень похоже на трагедию, теперь следующая глава
Как мы оказались таким образом?
Смотри, как я нервно тяну свою одежду
И пытаясь выглядеть занятым
И ты делаешь все возможное, чтобы избегать меня
Я начинаю думать, что однажды я расскажу историю о нас
Как я сходил с ума, когда увидел тебя здесь
Но ты держал свою гордость, как будто ты должен был держать меня.
О, я боюсь увидеть конец
Почему мы притворяемся, что это не так?
Я бы сказал, что скучаю по тебе, но я не знаю, как
Я никогда не слышал такой громкой тишины
Теперь я стою один в переполненной комнате
И мы не разговариваем, и я очень хочу знать
Это убивает тебя, как убивает меня, да
Я не знаю, что сказать после поворота судьбы
Когда все рухнуло, и история о нас
Сейчас очень похоже на трагедию
Это похоже на конкурс
О том, кто может действовать так, как будто им все равно
Но мне больше нравилось, когда ты был на моей стороне
Теперь битва в ваших руках
Но я бы сложил доспехи
Если бы вы сказали, что скорее любите, чем ссоритесь
Так много вещей, которые вы хотели бы, чтобы я знал
Но наша история может скоро закончиться
Теперь я стою один в переполненной комнате
И мы не разговариваем, и я очень хочу знать
Это убивает тебя, как убивает меня, да
Я не знаю, что сказать после поворота судьбы
Когда все рухнуло, и история о нас
Теперь это похоже на трагедию, конец