Перевод текста песни Los Scandalous - Drakeo The Ruler

Los Scandalous (оригинал)

The LAPD is alerting residents to, to be extra mindful and on guard after, uh,
a recent spate of violent robberies across the city of Los Angeles
Mario’s in the Fairfax, uh, district with more on this, uh, public safety
bulletin
What propelled them to do this?
They— obviously, they’ve seen, uh, a rash of these kind of, uh, robberies
That’s right, they saw a trend, Michaela, the LAPD, and now they’re putting out
information to help deter this type of activity
We’ve been talking about the rise in crime here along Melrose Avenue for months
on Good Day LA
Now the LAPD is warning residents about an ongoing trend of follow-home
robberies
Take a look, the department releasing this community alert
Police say that victims are being followed from places like the jewelry
district in downtown LA, night clubs, high-end restaurants
And here along Melrose Avenue, where there’s been a recent string of violent
armed robberies
And surveillance video capturing some these incidents over the last several
months
In one, you’ll see sidewalk diners are robbed at gunpoint here along Melrose
Police say the target of these robberies has been expensive jewelry,
including watches and necklaces, and expensive purses
Victims also being targeted based on the type of vehicle they’re driving
The LAPD says it’s happening more frequently throughout the city,
with victims being targeted, watched, and then followed home
And they recommend being cautious of displaying high-valued property in public,
being aware of your surroundings when walking out of a restaurant, mall,
or nightclub, recording and reporting suspicious activity or vehicles to
police
And if you feel like you’re being followed—
(Damn, like that, Joog?)

(перевод)

Полиция Лос-Анджелеса предупреждает жителей, чтобы они были особенно внимательны и бдительны после, ммм,
недавняя волна насильственных ограблений в городе Лос-Анджелес
Марио в Фэрфаксе, э-э, в районе, где больше информации об этой, э-э, общественной безопасности.
бюллетень
Что побудило их сделать это?
Они... очевидно, они видели, э-э, сыпь таких, э-э, грабежей
Правильно, они увидели тенденцию, Микаэла, полиция Лос-Анджелеса, и теперь они выпускают
информация, которая поможет предотвратить этот тип активности
Мы уже несколько месяцев говорим о росте преступности здесь, на Мелроуз-авеню.
в добрый день, Лос-Анджелес
Теперь полиция Лос-Анджелеса предупреждает жителей о продолжающейся тенденции следования за домом.
грабежи
Взгляните, отдел выпускает это оповещение сообщества
Полиция сообщает, что за жертвами следят из таких мест, как драгоценности.
район в центре Лос-Анджелеса, ночные клубы, элитные рестораны
А здесь, на Мелроуз-авеню, где недавно произошла череда насильственных
вооруженные ограбления
И видео наблюдения, запечатлевшее некоторые из этих инцидентов за последние несколько
месяцы
В одном из них вы увидите, как здесь, вдоль Мелроуза, под дулом пистолета грабят закусочных на тротуаре.
Полиция сообщает, что целью этих ограблений были дорогие украшения,
в том числе часы и ожерелья и дорогие кошельки
Жертвы также выбираются в зависимости от типа транспортного средства, которым они управляют.
Полиция Лос-Анджелеса говорит, что это происходит чаще по всему городу,
с жертвами, преследуемыми, наблюдаемыми, а затем преследуемыми домой
И они рекомендуют с осторожностью выставлять на всеобщее обозрение дорогостоящее имущество,
быть осведомленным о своем окружении, когда выходите из ресторана, торгового центра,
или ночном клубе, записывая и сообщая о подозрительной деятельности или транспортных средствах
полиция
И если вы чувствуете, что за вами следят—
(Черт, вот так, Джуг?)