Перевод текста песни You're No Good - Dr Rubberfunk, Sitzka

You're No Good (оригинал)

The day I met you, I remember well
One look and I was under your spell
I was on fire, why it’s hard to tell
Such strong desire I’d never felt
My friends all tried to warn me
He’s bad news now can’t you see (mm hmm)
All I thought was he’s my destiny (oh ooh)
Stirred up my desire (oo ooh), made me loose control (oh)
Put my heart on fire now I’m heading for a fall
Shouldn’t have looked into your eyes
'cos now I’ve paid the cost (oh woah oh oo)
You really got me hypnotised and I’m completely lost (I am lost)
I know that I should run, I know I really shouldn’t stay
(no I should not stay)
Seems like you got me mesmerised
I can’t seem to get away
You’re no good
You’re no good for me
Still I can’t let go, never say no (no no no)
You’re no good
You’re no good for me
Even though I know, don’t wanna let go (no no no)
(uh) I don’t know what you do boy
You’re under my skin (mm hmm)
Every time I’m strong enough to run
You reel me back in (oo ooh ooh ooh)
Please let me go now (please)
I’m tired of this game
Oh I’m drawn to you boy
Like a moth to a flame
I wonder what you feel for me
Now do you care at all?
(oh woah)
If you do then please just let me be (won't you let me be)
The way that you control me (oh ohh)
Like a puppet on a string
I really love you, but I know for you I’m just a fling
Shouldn’t have looked into your eyes
'cos now I’ve paid the cost (oh oohh)
You really got me hypnotised and I’m completely lost (I'm lost)
I know that I should run, I know I really shouldn’t stay
(oh I should not stay)
Seems like you got me mesmerised
I can’t seem to get away
You’re no good
You’re no good for me
Still I can’t let go, never say no (no no no)
You’re no good
You’re no good for me
Even though I know, don’t wanna let go (no no no)
No no no
Uh
No no no
Ooo-ooooh
C-come on
Woah ohh ohh ohh oo oooh
Now I’m breaking free, cos you’re no good for me
Now I finally see
Oh!
You’re no good for me
No no no
You’re no good
No no no
You’re no good
(You're no good for me)
Woah ah ah ah ah woah
Woah ah ah ah ah woah
(You're no good for me)
Oh oh oh ohhh
No no no no!
N-n-no n-n-no
No no!
No no no!

Ты Никуда Не Годишься (перевод)

День, когда я встретил тебя, я хорошо помню
Один взгляд, и я был под твоим заклинанием
Я был в огне, почему трудно сказать
Такого сильного желания я никогда не чувствовал
Все мои друзья пытались предупредить меня
Теперь у него плохие новости, разве ты не видишь (мм хм)
Все, что я думал, это то, что он моя судьба (о, о)
Разбудил мое желание (о-о-о), заставил меня потерять контроль (о)
Зажги мое сердце, теперь я иду к падению
Не должен был смотреть в твои глаза
потому что теперь я заплатил за это (о, воах, о, оо)
Ты действительно загипнотизировал меня, и я полностью потерялся (я потерялся)
Я знаю, что я должен бежать, я знаю, что мне действительно не следует оставаться
(нет, я не должен оставаться)
Кажется, ты меня загипнотизировал
Я не могу уйти
Ты плохой
Ты мне не подходишь
Тем не менее я не могу отпустить, никогда не говори «нет» (нет, нет, нет)
Ты плохой
Ты мне не подходишь
Хотя я знаю, не хочу отпускать (нет, нет, нет)
(э-э) я не знаю, что ты делаешь мальчик
Ты под моей кожей (мм хм)
Каждый раз, когда я достаточно силен, чтобы бежать
Ты возвращаешь меня обратно (оооооооооооооооооооо)
Пожалуйста, отпусти меня сейчас (пожалуйста)
Я устал от этой игры
О, меня тянет к тебе, мальчик
Как мотылек на пламя
Интересно, что ты чувствуешь ко мне
Теперь тебе все равно?
(о воах)
Если вы это сделаете, пожалуйста, просто позвольте мне быть (разве вы не позволите мне быть)
То, как ты меня контролируешь (о, о, о)
Как марионетка на веревке
Я действительно люблю тебя, но я знаю, что для тебя я просто интрижка
Не должен был смотреть в твои глаза
потому что теперь я заплатил стоимость (ооооо)
Ты действительно загипнотизировал меня, и я полностью потерялся (я потерялся)
Я знаю, что я должен бежать, я знаю, что мне действительно не следует оставаться
(о, я не должен оставаться)
Кажется, ты меня загипнотизировал
Я не могу уйти
Ты плохой
Ты мне не подходишь
Тем не менее я не могу отпустить, никогда не говори «нет» (нет, нет, нет)
Ты плохой
Ты мне не подходишь
Хотя я знаю, не хочу отпускать (нет, нет, нет)
Нет нет нет
Эм-м-м
Нет нет нет
Ооо-оооо
C-давай
Вау ох ох ох оо оооо
Теперь я вырваюсь на свободу, потому что ты мне не подходишь
Теперь я наконец вижу
Ой!
Ты мне не подходишь
Нет нет нет
Ты плохой
Нет нет нет
Ты плохой
(Ты мне не подходишь)
Воах ах ах ах ах воах
Воах ах ах ах ах воах
(Ты мне не подходишь)
О, о, о, о, о
Нет нет Нет Нет!
Н-н-нет н-н-нет
Нет нет!
Нет нет нет!