Перевод текста песни Minds Like Ours - Dr. Manhattan

Minds Like Ours (оригинал)

It would have been easier to tell me to leave when I sat down
Giving up love for leisure like losing everything I found
It feels meaningless to tell me what goes won’t come back around
If you’ve got a home leave right now
All thanks to the gods for our logic and feeling
It hurts knowing
Only minds like ours find our words on the ceiling, but we’re growing
Sicks of seizable moments passing as I open the door
Letting their steps drift farther from mine
Their eyes cut deeper every time
But my courage upon a pedestal shares
Likeliness with miracles
It’s not the end
It’s just one town
It’s such a shame
We had so long
So grab your friends
And don’t look down
Cuz when you look up they’ll be gone
Screaming at the top of my lungs
But you can’t hear it
My voice is going
Swearing we won’t come here again
We’ll come near it but we’re growing
Diggadiggabdat

Умы, Подобные Нашему (перевод)

Было бы проще сказать мне уйти, когда я сел
Отказаться от любви к досугу, как потерять все, что я нашел
Бессмысленно говорить мне, что то, что уходит, не вернется
Если у вас сейчас отпуск домой
Все спасибо богам за нашу логику и чувство
Больно знать
Только такие умы, как наш, находят слова на потолке, но мы растем
Тошнит от захватывающих моментов, проходящих, когда я открываю дверь
Пусть их шаги отдаляются от моих
Их глаза режут глубже каждый раз
Но мое мужество на пьедестале разделяет
Вероятность с чудесами
это не конец
Это всего лишь один город
Это такой позор
Мы так долго
Так что хватайте друзей
И не смотри вниз
Потому что, когда ты поднимешь глаза, их уже не будет
Кричу во все горло
Но ты не слышишь
Мой голос идет
Клянусь, мы больше сюда не придем
Мы приблизимся к этому, но мы растем
Диггадиггабдат