Перевод текста песни Claims Should Echo - Dr. Manhattan

Claims Should Echo (оригинал)

At the start the end’s so easy to forget
When the closing comes it’s far too quick
And the start sticks
Our conscious is killing us
For what we haven’t said
This nonsense is thrilling
'cause we’re all underfed
The morning starts without
Us when our high hopes come back
Without a solution
Here we are again
So eager to pretend
Our lonesome hearts
Dare us to tear them apart…
Let’s break the glass that holds the wine
Look past utensil to feast on swine
Salivate at opportunity
And apprehend the useless
Burn the candle at both ends to seek
Potential overlooked by pessimism
Locked away by realism
Spend too much time waiting for the glass to fill
Priceless is the reaction of letting glass spill
Reaching the brim of every pointless goal
Without looking further or even looking into…
So hard to change them when
They can’t stop holding like they always do
Those with us

Претензии Должны Эхом Отдаваться (перевод)

В начале конец так легко забыть
Когда наступает закрытие, это слишком быстро
И начало заедает
Наше сознание убивает нас
За то, что мы не сказали
Эта ерунда волнует
потому что мы все недоедаем
Утро начинается без
Нас, когда возвращаются наши большие надежды
Без решения
Ну вот опять
Так хочется притвориться
Наши одинокие сердца
Осмельтесь разорвать их на части…
Разобьем бокал, в котором вино
Посмотрите мимо посуды, чтобы полакомиться свиньями
Выделяйте слюну при возможности
И поймать бесполезное
Зажгите свечу с обоих концов, чтобы искать
Потенциал упускается из виду из-за пессимизма
Запертый реализмом
Тратить слишком много времени на ожидание, пока наполнится стакан
Бесценна реакция разлитого стекла
Достижение края каждой бессмысленной цели
Не заглядывая дальше и даже не заглядывая в…
Так трудно изменить их, когда
Они не могут перестать держаться, как всегда.
Те, кто с нами