Перевод текста песни Break These Chains - Dr Feelgood

Break These Chains (оригинал)

I just want to seek your love
And you to call my name
But I’m tied to another heart
Like a ball and chain
Shackled to a touch
That’s as cold as steel
And all I need is for you to say to me
That our love is real to break these chains
I don’t wanna go back — no
Just to know you love me would break these chains
I don’t wanna go back — no
She and I will never be the same
So break these chains
You have opened my eyes
And I’ve finally seen
Love turns to a tie that binds when it’s judgemeny day
She is not my lover
She’s just a prison door
Say the words you know will turn me loose
I can’t take this pain no more
Break these chains
I don’t wanna go back — no
Just to know you love me would break these chains
I don’t wanna go back — no
She and I will never be the same
So break these chains
Straps so tight they’re cutting me
Cuts so deep they make my heart bleed
Only you could set me free
All it takes is your touch
To break these chains
I don’t wanna go back — no
Just to know you love me would break these chains
I don’t wanna go back — no
She and I will never be the same
I don’t wanna go back — no
Just to know you love me would break these chains
I don’t wanna go back — no
She and I will never never be the same
Oh Lord — break these chains
Never never never never never going back
I don’t wanna go back — no
Oh Lord — break these chains

Разорвите Эти Цепи (перевод)

Я просто хочу искать твоей любви
И ты назовешь мое имя
Но я привязан к другому сердцу
Как мяч и цепь
Прикованный к прикосновению
Это так же холодно, как сталь
И все, что мне нужно, это чтобы ты сказал мне
Что наша любовь реальна, чтобы сломать эти цепи
Я не хочу возвращаться — нет
Просто знать, что ты любишь меня, разорвало бы эти цепи
Я не хочу возвращаться — нет
Мы с ней никогда не будем прежними
Так разорви эти цепи
Вы открыли мне глаза
И я наконец увидел
Любовь превращается в галстук, который связывает, когда наступает судный день
Она не моя любовница
Она просто тюремная дверь
Скажи слова, которые ты знаешь, сделают меня свободным
Я больше не могу терпеть эту боль
Разорви эти цепи
Я не хочу возвращаться — нет
Просто знать, что ты любишь меня, разорвало бы эти цепи
Я не хочу возвращаться — нет
Мы с ней никогда не будем прежними
Так разорви эти цепи
Ремни настолько тугие, что режут меня
Порезы настолько глубоки, что мое сердце обливается кровью
Только ты мог освободить меня
Все, что нужно, это ваше прикосновение
Чтобы разорвать эти цепи
Я не хочу возвращаться — нет
Просто знать, что ты любишь меня, разорвало бы эти цепи
Я не хочу возвращаться — нет
Мы с ней никогда не будем прежними
Я не хочу возвращаться — нет
Просто знать, что ты любишь меня, разорвало бы эти цепи
Я не хочу возвращаться — нет
Она и я никогда не будем прежними
О, Господи, разорви эти цепи
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не возвращайся
Я не хочу возвращаться — нет
О, Господи, разорви эти цепи