Перевод текста песни A Touch Of Class - Dr. Feelgood

A Touch Of Class (оригинал)

Poor boy, up west, and the action wasnt going my way
Rich girl, best dressed, lookin like she come out to play
I stood back, you swept passed, I decided that Id give it a shot
I stepped in, I moved fast, I thought Id give it everything that Id got
We take tea at the ritz, I take you down to the docks
You can rely on me to lower the tone
You call me your bit of rough, I call you my bit of stuff
You aint brass, youre a touch of class
I like a pint, you like your bubbles
We have a whip round when you order your drink
Youre in whos who, Im whose in trouble
Youre upper class and Im the missing link
You got a bun (?) in your mouth and too much time on your hands
I got an accent, you can cut with a knife
Your dads a bit of a snob but mines a terminal slob
You aint brass, youre a touch of class
We go dutch, it aint much
I knew a classy girl like you wouldnt mind
A bit rough, a bit tough, a bit of low life knocks that perfect punch
— guitar solo —
You got a race horse at home, you keep him down on the farm
I buy the sporting life to studying the odds
I got a feel for the streets, you got your country retreat
You aint brass, youre a touch of class
You aint brass, youre a touch of class
You aint brass
Huh, youre a touch of class

Прикосновение Класса (перевод)

Бедный мальчик, на западе, и действие шло не по моему пути
Богатая девушка, лучше всего одетая, похоже, она вышла поиграть
Я отступил, ты пронесся мимо, я решил, что попробую
Я вмешался, я двигался быстро, я думал, что отдам все, что у меня есть
Мы пьем чай в отеле Ritz, я провожу вас до доков
Вы можете положиться на меня, чтобы снизить тон
Ты называешь меня своим грубым, я называю тебя своим кусочком
Ты не латунь, ты прикосновение класса
Мне нравится пинта, тебе нравятся твои пузыри
У нас есть хлыст, когда вы заказываете свой напиток
Ты в чьем, а я в беде
Ты высший класс, а я недостающее звено
У тебя булочка (?) во рту и слишком много свободного времени
У меня есть акцент, можно резать ножом
Твои папы немного снобы, но шахты терминальные неряхи
Ты не латунь, ты прикосновение класса
Мы идем по-голландски, это не так много
Я знал, что такая классная девушка, как ты, не возражала бы
Немного грубая, немного жесткая, немного низменной жизни бьет по идеальному удару
— гитарное соло —
У тебя дома скаковая лошадь, ты держишь ее на ферме
Я покупаю спортивную жизнь, чтобы изучать шансы
Я чувствую улицы, у тебя есть свое загородное убежище
Ты не латунь, ты прикосновение класса
Ты не латунь, ты прикосновение класса
Вы не медь
Да, ты прикосновение класса