Перевод текста песни There's A Platypus Controlling Me - Dr. Doofenshmirtz

There's A Platypus Controlling Me (оригинал)

Vanessa: Dad?
Heinz Doofenshmirtz: Oh, hi, Vanessa!
Vanessa: Dad, what are you doing?
Heinz Doofenshmirtz: Well I’ll be honest I don’t really understand
But I fell down this hill and I got glue on my hands
Now I got records on my fingers
Kids: Whaaaat?
Heinz Doofenshmirtz: Records on my fingers
I got records on my fingers and I just can’t stop
Kids: Don’t stop
Heinz Doofenshmirtz: I can’t stop I got a platypus controlling me
Kids: WHAAAAT?
Heinz Doofenshmirtz: I got a platypus controlling me
Now let me sum it up
It was a strange set of circumstances
Kids: Strange set of circumstances?
Heinz Doofenshmirtz: I fell down the hill, I got glue on my hands now I got
records on my fingers
And I just can’t stop
Kids: DON’T STOP DON’T STOP
Heinz Doofenshmirtz: Well I would if I was able
There’s a platypus controlling me he’s underneath the table
Kids: There’s a platypus controlling him—WHAAAT?
Kid: Oh I get it, platypus is a metaphor for whatever is keeping you down.
Like, corporations are a platypus
Kids: The government’s a platypus
Your teacher is a platypus
Weird Kid: My teacher is a panda
Kids: Society’s a platypus
My parents are a platypus
The media’s a platypus
It’s all just propaganda
Yeah, we all got a platypus controlling us
Heinz Doofenshmirtz: No just me
Kids: We all got a platypus controlling us
Heinz Doofenshmirtz: I’d stop if I was able
Kids: We all got a platypus controlling us
Heinz Doofenshmirtz: I’m not speaking metaphorically
The platypus controlling me is underneath the table
Oh wait, no, he’s gone!
Heyyy!
There’s no platypus controlling me…
There’s no platypus controlling me!

There's A Platypus Controlling Me (перевод)

Ванесса: Папа?
Хайнц Дофеншмирц: О, привет, Ванесса!
Ванесса: Папа, что ты делаешь?
Хайнц Дофеншмирц: Ну, если честно, я не совсем понимаю
Но я упал с этого холма, и у меня на руках клей
Теперь у меня на пальцах записи
Дети: Чтоооо?
Хайнц Дофеншмирц: Записи на моих пальцах
У меня на пальцах записи, и я просто не могу остановиться
Дети: Не останавливайся.
Хайнц Дофеншмирц: Я не могу остановиться, меня контролирует утконос
Дети: ЧТО-ТО?
Хайнц Дофеншмирц: Меня контролирует утконос
Теперь позвольте мне подвести итоги.
Это было странное стечение обстоятельств
Дети: Странное стечение обстоятельств?
Хайнц Дофеншмирц: Я упал с холма, у меня на руках клей, теперь я
записи на моих пальцах
И я просто не могу остановиться
Дети: НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ, НЕ ОСТАНАВЛИВАЙТЕСЬ
Хайнц Дофеншмирц: Ну, я бы сделал это, если бы мог
Меня контролирует утконос, он под столом
Дети: Его контролирует утконос — ЧТО?
Малыш: О, я понял, утконос — это метафора того, что вас угнетает.
Типа, корпорации - это утконос
Дети: правительство — утконос
Твой учитель - утконос
Странный ребенок: мой учитель - панда
Дети: общество — утконос
Мои родители - утконосы
СМИ - утконос
Это все просто пропаганда
Да, у всех нас есть утконос, контролирующий нас.
Хайнц Дофеншмирц: Не только я
Дети: Нас всех контролирует утконос.
Хайнц Дофеншмирц: Я бы остановился, если бы мог
Дети: Нас всех контролирует утконос.
Хайнц Дофеншмирц: Я не говорю метафорически
Утконос, контролирующий меня, находится под столом
О, подождите, нет, он ушел!
Эй!
Никакой утконос не контролирует меня...
Никакой утконос не контролирует меня!