Перевод текста песни Promissory Note - Downtown Boys

Promissory Note (оригинал)

I’ve come to cash a check
It’s a promissory note
I’ve come to beat out the right of you
It’s taken a long, time to really know these things
So what’s the matter, you don’t like what you see?
What’s the matter, you don’t like what you see?
I can’t believe you’re even talking to me!
I won’t light myself on fire to keep you warm
Won’t carry you up that hill
Won’t light myself on fire
And I won’t smile
And I don’t care if you cry
And I don’t care if you cry
I don’t care if you cry
I don’t care if you cry
Before you say hello
Can’t fix you;
fuck you too
Before you say hello
I don’t tread water to sip tea
And so I steal the watch
And so I steal the ring
And so I steal the watch
And so I steal the ring
What’s the matter, you don’t like what you see?
What’s the matter, you don’t like what you see?
I can’t believe you’re even talking to me!
Won’t light myself on fire to keep you warm
Won’t carry you up that hill
Won’t light myself on fire
I won’t smile
I don’t care if you cry
I don’t care if you cry
I don’t care if you cry
I don’t care if you cry

Вексель (перевод)

Я пришел обналичить чек
Это вексель
Я пришел, чтобы победить тебя
Потребовалось много времени, чтобы действительно узнать эти вещи
Так в чем дело, тебе не нравится то, что ты видишь?
Что случилось, тебе не нравится то, что ты видишь?
Я не могу поверить, что ты даже разговариваешь со мной!
Я не буду поджигать себя, чтобы согреть тебя
Не поднимет тебя на этот холм
Не буду зажигать себя в огне
И я не буду улыбаться
И мне все равно, если ты плачешь
И мне все равно, если ты плачешь
Мне все равно, если ты плачешь
Мне все равно, если ты плачешь
Прежде чем поздороваться
Не могу исправить тебя;
иди нахуй
Прежде чем поздороваться
Я не топчусь на месте, чтобы попить чай
И поэтому я украл часы
И поэтому я украл кольцо
И поэтому я украл часы
И поэтому я украл кольцо
Что случилось, тебе не нравится то, что ты видишь?
Что случилось, тебе не нравится то, что ты видишь?
Я не могу поверить, что ты даже разговариваешь со мной!
Не буду поджигать себя, чтобы согреть тебя
Не поднимет тебя на этот холм
Не буду зажигать себя в огне
я не буду улыбаться
Мне все равно, если ты плачешь
Мне все равно, если ты плачешь
Мне все равно, если ты плачешь
Мне все равно, если ты плачешь