Перевод текста песни Keeping Up - Douglas

Keeping Up (оригинал)

I’m breathing, it’s harder now, with all the cigarettes I smoke
I’m drinking, not thinking straight
But then I’m sleeping all the time
I can’t relive the past, no matter how it used to be
To speak and dance again with you, to speak and to dream, like we used to
Life is fast, I have it all inside my hands
Life is fast, if I can stand to stand it
We’re speaking this, that and then
And everything that’s going about
Quit lagging, try keeping up
I could lie here all day, not move an inch for anyone, butterfly, better life,
maybe not at all
Burn me biug yellow queen, I’m high looking down on me
I’m alone just like I ought to be
I forget all the things I say, just waste away, but I’m o.
k
Build a city in this little old head of ine, and slip away for a short time

(перевод)

Я дышу, теперь тяжелее, со всеми сигаретами, которые я курю
Я пью, не соображая
Но тогда я сплю все время
Я не могу пережить прошлое, каким бы оно ни было
Снова говорить и танцевать с тобой, говорить и мечтать, как раньше
Жизнь быстротечна, все в моих руках
Жизнь быстра, если бы я мог ее выдержать
Мы говорим то, то, а потом
И все, что происходит
Хватит отставать, постарайся не отставать
Я мог бы лежать здесь весь день, не двигаясь ни на дюйм ни для кого, бабочка, лучшая жизнь,
может вообще нет
Сожги меня, большая желтая королева, я высоко смотрю на себя
Я одинок, как и должен быть
Я забываю все, что говорю, просто чахну, но я о.
к
Постройте город в этой маленькой старой голове и ускользните ненадолго