Перевод текста песни Alarm Bells and Fuck Ups - Douglas

Alarm Bells and Fuck Ups (оригинал)

It’s pouring down in glace bay
I must admit i’ve had better days
I’ve said goodbye to you and hello to some solitude
I guess that i’ll be on my way
The devil on my shoulder took more than he could chew
I’m getting rid of him now, but i’ve also lost you
Spinning out after failing, these washed up thoughts swimming through my mind
Took way too long to wake up, now i’ll never sit back down to drown
Plans i had all came too late
Now they’re shattered into bits and pierced in my face
Window shop for a halo
Maybe a whole new me, would be an ideal idea

(перевод)

В ледниковой бухте льется
Я должен признать, что у меня были лучшие дни
Я попрощался с тобой и привет в одиночестве
Я думаю, что я буду в пути
Дьявол на моем плече взял больше, чем мог прожевать
Я избавляюсь от него сейчас, но я также потерял тебя
Раскручиваясь после неудачи, эти размытые мысли плывут в моей голове.
Мне потребовалось слишком много времени, чтобы проснуться, теперь я никогда не сяду и не утону
Планы, которые у меня были, пришли слишком поздно
Теперь они разбиты на куски и вонзаются мне в лицо
Витрина для ореола
Может быть, совершенно новый я был бы идеальной идеей