Перевод текста песни Ne me demande rien - DORVAL

Ne me demande rien (оригинал)

Ne me demande rien
De plus rien de moins,
Mon amour
Ne me demande rien
D 'autre que ma main,
Chaque jour
Au-delà des tourmentes
Et des fleurs qui fanent
Alentour
Il n’y a rien qui me tente
Plus que nos matins
À ce jour
On est heureux, c’est presque rien
Il suffisait de le vouloir
On est heureux mais ne dis rien
On pourrait s’en apercevoir
Si la vie ne vaut rien
De plus rien de moins
Mon amour
Je ne demande rien de plus
Que le tien
A ce jour
Au delà des offenses
Et des nuits qui tombent
En plein jour
Quelque soit notre avance
On est loin du compte
À rebours
On est heureux, c’est presque rien
Il suffisait de le vouloir
On est heureux mais ne dis rien
On pourrait s’en apercevoir

Не спрашивай меня ни о чем. (перевод)

Не спрашивай меня ни о чем
Больше не меньше,
Моя любовь
Не спрашивай меня ни о чем
Кроме моей руки,
Каждый день
За бурями
И увядающие цветы
Окрестности
Меня ничто не соблазняет
Больше, чем наше утро
Настоящее время
Мы счастливы, это почти ничего
Достаточно было захотеть
Мы счастливы, но ничего не говорим
мы могли видеть
Если жизнь ничего не стоит
Больше не меньше
Моя любовь
Я больше ничего не прошу
чем твой
Настоящее время
Помимо правонарушений
И падающие ночи
В разгаре дня
Каким бы ни был наш прогресс
это не по адресу
Назад
Мы счастливы, это почти ничего
Достаточно было захотеть
Мы счастливы, но ничего не говорим
мы могли видеть