Перевод текста песни Le Bonheur - DORVAL

Le Bonheur - DORVAL
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Le Bonheur, исполнителя - DORVAL. Песня из альбома Les Choses De La Vie, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 29.09.2003
Лейбл звукозаписи: East West France
Язык песни: Французский

Le Bonheur

(оригинал)
C’est le volet entre-ouvert
Un rayon de lumière
La brume du matin
C’est la venue du printemps
Des oiseaux sur un banc
Le parfum du jasmin
C’est le vent qui laisse aller son souffle doux
C’est la pluie qui rebondit sur nos deux joues
Il n’est pas loin
Ce bonheur dont on nous parle si souvent
Celui qu’on cherche, qui s’enfuit qui nous attend
Rien n’est plus beau
Que ces instants
Il n’est pas loin
Ce bonheur que l’on nous cache si souvent
Celui qu’on perd, qui nous échappe, que l’on attend
Rien n’est plus beau
Que ces moments
C’est les marches sur la plage
Les idées de voyages
Les lancers de ballons
C’est le sentier dans les dunes
Les nuits de pleine lune
La voile à l’horizon
C’est la mer qui va et vient sur nos pieds nus
C’est le ciel qui peu à peu s’est dévêtu
Il n’est pas loin
Ce bonheur dont on nous parle si souvent
Celui qu’on cherche, qui s’enfuit qui nous attend
Rien n’est plus beau
Que ces instants
Il n’est pas loin
Ce bonheur que l’on nous cache si souvent
Celui qu’on perd, qui nous échappe, que l’on attend
Rien n’est plus beau
Que ces moments
C’est le volet entre-ouvert
Un rayon de lumière
La brume du matin

счастье

(перевод)
Это полуоткрытый затвор
Луч света
Утренний туман
Это приход весны
Птицы на скамейке
Аромат жасмина
Это ветер, который отпускает свое нежное дыхание
Это дождь, отражающийся от обеих наших щек
Это недалеко
Это счастье, о котором нам так часто говорят
Тот, кого мы ищем, кто бежит, кто нас ждет
Нет ничего прекраснее
Что эти моменты
Это недалеко
Это счастье, которое так часто от нас скрывают
Тот, который мы теряем, который ускользает от нас, которого мы ожидаем
Нет ничего прекраснее
Что эти моменты
Это ступеньки на пляже
Идеи для путешествий
Броски мяча
Это тропа в дюнах
Ночи полнолуния
Парус на горизонте
Это море приходит и уходит по нашим босым ногам
Это небо, которое мало-помалу раздевается
Это недалеко
Это счастье, о котором нам так часто говорят
Тот, кого мы ищем, кто бежит, кто нас ждет
Нет ничего прекраснее
Что эти моменты
Это недалеко
Это счастье, которое так часто от нас скрывают
Тот, который мы теряем, который ускользает от нас, которого мы ожидаем
Нет ничего прекраснее
Что эти моменты
Это полуоткрытый затвор
Луч света
Утренний туман
Рейтинг перевода: 1.0/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Calme blanc 2003
Les Choses de la vie 2003
Ne me demande rien 2003

Тексты песен исполнителя: DORVAL