Перевод текста песни Jig In The Jungle - Dorothy Dandridge

Jig In The Jungle (оригинал)

If you wanna go crazy and act like a clown, Be the laughing stock all over town,
That’s your red wagon, That’s your red wagon, So just keep draggin' your red
wagon along!
If you stick your nose some place it don’t belong, Don’t you come to me if
things go wrong!
That’s your red wagon, That’s your red wagon, So just keep draggin' your red
wagon along!
When you’re making your bed, Remember you’ll do the lying there!
When you buttered your bread, Don’t expect me to eat your share!
If you’re gonna play horses and blow your dough, Don’t you run to me if they
don’t show!
That’s your red wagon, That’s your red wagon, So just keep draggin' your red
wagon along!
So the chick you left me for is tired of you, Baby, why call me 'cause I’m
tired too?
That’s your red wagon, That’s your red wagon, So just keep draggin' your red
wagon along!
Now you’ve finally learned That you get burned when you play with fire!
Don’t come running to me, You can’t use me for your spare tire!
If you don’t have love songs to fit my key, Baby, don’t sing your blues to me!
That’s your red wagon, That’s your red wagon, So just keep draggin' your red
wagon along!

Джиг В Джунглях (перевод)

Если хочешь сойти с ума и вести себя как клоун, Стань посмешищем для всего города,
Это твоя красная повозка, Это твоя красная повозка, Так что продолжай таскать свою красную
вагон вперед!
Если ты сунешь свой нос куда-то не туда, Не приходи ко мне, если
все идет не так!
Это твоя красная повозка, Это твоя красная повозка, Так что продолжай таскать свою красную
вагон вперед!
Когда вы заправляете свою постель, Помните, что вы будете лежать там!
Когда ты намазал маслом свой хлеб, Не жди, что я съем твою долю!
Если ты собираешься играть на лошадях и пускать бабки, Не беги ко мне, если они
не показывай!
Это твоя красная повозка, Это твоя красная повозка, Так что продолжай таскать свою красную
вагон вперед!
Итак, цыпочка, ради которой ты меня бросил, устала от тебя, детка, зачем звонить мне, потому что я
тоже устал?
Это твоя красная повозка, Это твоя красная повозка, Так что продолжай таскать свою красную
вагон вперед!
Теперь вы, наконец, узнали, что обжигаетесь, когда играете с огнем!
Не прибегай ко мне, Ты не можешь использовать меня в качестве запаски!
Если у тебя нет песен о любви, подходящих к моей тональности, Детка, не пой мне свой блюз!
Это твоя красная повозка, Это твоя красная повозка, Так что продолжай таскать свою красную
вагон вперед!