Перевод текста песни Im Dorf wo ich geboren bin - Dorfrocker

Im Dorf wo ich geboren bin (оригинал)

Das Dorf wo ich geboren bin,
ist sicherlich nicht weltberühmt,
aber hier hat jede Ecke,
'ne Geschichte zu erzähl'n —
in dem Dorf, wo ich geboren bin.
Mein erster Kuss, mein erstes Date,
hab nicht gewusst, wie sowas geht.
In der Pause hinterm Schulhof,
da ist es dann gescheh’n —
in dem Dorf, wo ich geboren bin.
Im Dorf, wo ich geboren bin,
da kennt man mich und da gehör' ich hin.
Wohin es mich auch zieht,
ich weiß wo meine Wurzeln sind —
im Dorf, wo ich geboren bin.
Zum nächsten Club war’s viel zu weit,
ganz ohne Bus und Führerschein,
doch ins Jugendhaus zur Disco,
da sind wir alle hin —
hier im Dorf, wo ich geboren bin.
Hier hatte ich den ersten Rausch
und hab mich nicht nach Haus getraut.
Auf der Treppe vor der Kirche,
da legte ich mich hin —
in dem Dorf, wo ich geboren bin.
Im Dorf, wo ich geboren bin,
da kennt man mich und da gehör' ich hin.
Wohin es mich auch zieht,
ich weiß wo meine Wurzeln sind —
im Dorf, wo ich geboren bin.
Ich gehe oft den kleinen Weg
hin zu dem Kreuz, wo Opa liegt.
Ja und eines fernen Tages,
da liege ich neben ihm —
im Dorf, wo ich geboren bin.
Im Dorf, wo ich geboren bin,
da kennt man mich und da gehör' ich hin.
Wohin es mich auch zieht,
ich weiß wo meine Wurzeln sind —
im Dorf, wo ich geboren bin.
Im Dorf, wo ich geboren bin,
da kennt man mich und da gehör' ich hin.
Wohin es mich auch zieht,
ich weiß wo meine Wurzeln sind —
im Dorf, wo ich geboren bin.
(Dank an Venlo92 für den Text)

(перевод)

Деревня, где я родился
конечно не всемирно известный
но здесь на каждом углу
рассказать историю -
в деревне, где я родился.
Мой первый поцелуй, мое первое свидание
Я не знал, как это работает.
На перемене за школьным двором,
там это случилось тогда —
в деревне, где я родился.
В деревне, где я родился
вот где я известен, и это то, где я принадлежу.
Куда бы это ни привело меня
Я знаю, где мои корни —
в деревне, где я родился.
До следующего клуба было слишком далеко,
без автобуса и водительских прав,
а в молодежный центр на дискотеку,
мы все там -
здесь, в деревне, где я родился.
Здесь у меня было первое опьянение
и я не решился пойти домой.
на лестнице перед церковью,
поэтому я лег —
в деревне, где я родился.
В деревне, где я родился
вот где я известен, и это то, где я принадлежу.
Куда бы это ни привело меня
Я знаю, где мои корни —
в деревне, где я родился.
Я часто иду по маленькому пути
к кресту, где лежит дедушка.
Да и один день далеко
вот я лежу рядом с ним —
в деревне, где я родился.
В деревне, где я родился
вот где я известен, и это то, где я принадлежу.
Куда бы это ни привело меня
Я знаю, где мои корни —
в деревне, где я родился.
В деревне, где я родился
вот где я известен, и это то, где я принадлежу.
Куда бы это ни привело меня
Я знаю, где мои корни —
в деревне, где я родился.
(Спасибо Venlo92 за текст)