Перевод текста песни Dead Inside (I&II) - Dopelord

Dead Inside (I&II) (оригинал)

Thrown into this grave they call life
You pretend to live
Laying in this death bed they call love
You pretend to care
Everyday struggle to prevail
Though you know you can’t win
Dying every night and you wish
It’s for good this time
What you are is dead inside
What you are is goddamned
Time to close your eyes for the night
And pretend all is fine
Wishing you could lose earthly chains
Of your flesh and mind
Try to imagine what it’s like
To be truly free, if you could only see…
Dying every night and you wish so hard
It’s for good this time, it’s for good this time
And now it’s time to find out
Now it’s time
II
Falling, keep falling, keep on falling down
Faster and faster towards burning suns
Mingle with comets, black holes and the stars
Falling, keep falling, keep falling
Shining, keep shining, keep on shining bright
Faster and faster until speed of light
Mingle with comets, black holes and the stars
Shining, keep shining, keep shining

(перевод)

Брошенные в эту могилу, они называют жизнь
Вы притворяетесь, что живете
Лежа на смертном одре, они называют любовь
Вы притворяетесь, что заботитесь
Ежедневная борьба за победу
Хотя вы знаете, что не можете победить
Умирая каждую ночь, и ты хочешь
На этот раз это навсегда
То, что вы есть, мертво внутри
То, что ты есть, черт возьми
Время закрыть глаза на ночь
И притворяйся, что все в порядке
Желая, чтобы вы могли потерять земные цепи
Из вашей плоти и разума
Попробуйте представить, каково это
Быть по-настоящему свободным, если бы ты только мог видеть…
Умирая каждую ночь, и ты так сильно желаешь
На этот раз это хорошо, на этот раз это хорошо
А теперь пришло время узнать
Теперь пришло время
II
Падать, продолжать падать, продолжать падать
Быстрее и быстрее к горящим солнцам
Смешайтесь с кометами, черными дырами и звездами
Падение, продолжайте падать, продолжайте падать
Сияй, продолжай сиять, продолжай сиять ярко
Быстрее и быстрее до скорости света
Смешайтесь с кометами, черными дырами и звездами
Сияй, продолжай сиять, продолжай сиять