Перевод текста песни Relationship Status - Dope D.O.D.

Relationship Status (оригинал)

Why you always gotta keep your thoughts to yourself?
Why you always feel like you are bad for my health?
Going round in circles as we torture ourselves
Play the game, make it up
Take the pain, break it up
We already know where this is going
But there’s only so much that we’re showing
Living in the moment
Quick to leave another promise broken
But somehow my door’s always open
I wanna be your little object
I wanna shiver when our bodies make contact
Are we having fun yet?
Drop dead is what it ends in
Why are we pretending?
I take it with a grain of salt which you turn into assault with a vengeance
We ain’t on the same page, no likes
I ain’t even in your mentions bitch
Relationship status: married to a patient with a chemical inbalance
The lunatic
Is in my head
Brain damage (Syd barrett)
Straight acid (Miscarriage)
Stay added (Brake never)
Take that
Payback
Oh, P. S:
I wrote a letter that I tore apart
Same way you went along and pulled my heart out of my chest
I gotta confess I wasn’t loyal to you either
Spoiled little princess
How did I believe her?
Now i’m looking in the mirror at a stranger
Hidden in the hoody of my Klim windbreaker
I gotta face that I should take a break
With these stomach aches coming in waves
Love is hate and the money makes happy, man
I guess my mum would say, «that's a bloody waste Frankie!»
And then they ask me why I stay angry
I think the whole world should thank me
Kissing both ass cheeks
In a shell, in a spell
Kiss and tell
Flip a coin into the wishing well
But when we in a cell, mentally
Sleeping with the enemy
The only way to free this fucking energy is when we
SCREAM (?)
Why you always gotta keep your thoughts to yourself?
Why you always feel like you are bad for my health?
Going round in circles as we torture ourselves
Why you always feel like you are bad for my health?

Статус Отношений (перевод)

Почему ты всегда должен держать свои мысли при себе?
Почему ты всегда думаешь, что вредишь моему здоровью?
Ходим по кругу, мучая себя
Играй в игру, придумывай
Возьми боль, разбей ее
Мы уже знаем, к чему все идет
Но мы мало что показываем
Живя настоящим
Быстро нарушить еще одно обещание
Но почему-то моя дверь всегда открыта
Я хочу быть твоим маленьким объектом
Я хочу дрожать, когда наши тела соприкасаются
Нам уже весело?
Падение мертвых - это то, чем это заканчивается
Почему мы притворяемся?
Я отношусь к этому с недоверием, которое вы превращаете в нападение с местью
Мы не на одной странице, нет лайков
Я даже не упоминаю тебя, сука
Семейное положение: замужем за пациентом с химическим дисбалансом
сумасшедший
В моей голове
Повреждение головного мозга (Сид Барретт)
Прям кислота (Выкидыш)
Оставайтесь добавленными (тормозить никогда)
Возьми это
окупаемость
О, P.S.:
Я написал письмо, которое разорвал
Так же, как ты пошел и вытащил мое сердце из моей груди
Должен признаться, я тоже не был тебе верен
Избалованная маленькая принцесса
Как я ей поверил?
Теперь я смотрю в зеркало на незнакомца
Спрятан в капюшоне моей ветровки Клим
Я должен признать, что должен сделать перерыв
С этими болями в животе волнами
Любовь - это ненависть, а деньги делают счастливым, чувак
Я думаю, моя мама сказала бы: «Фрэнки, это чертовски пустая трата времени!»
А потом они спрашивают меня, почему я продолжаю злиться
Я думаю, весь мир должен меня благодарить
Целую обе ягодицы
В оболочке, в заклинании
Поцелуй и скажи
Бросьте монетку в колодец желаний
Но когда мы в камере, мысленно
В постели с врагом
Единственный способ высвободить эту чертову энергию — это когда мы
КРИК (?)
Почему ты всегда должен держать свои мысли при себе?
Почему ты всегда думаешь, что вредишь моему здоровью?
Ходим по кругу, мучая себя
Почему ты всегда думаешь, что вредишь моему здоровью?