Перевод текста песни Sour Apple - Dope Body

Sour Apple (оригинал)

Got to go
Got no where else to
Not my problem
But this is my place too
You’re all alone
I’m all on my own
Out the door
Now i’m tripping
Get off the streets
I can’t stay in
Got to try
Try to get thru
People can be kind
Don’t be so surprised
Hold up your head
Take it in stride
But be skeptical
Be careful of who …
Don’t know what you’ve done to me
But it tastes like sour apple
My hands are dry, eyes sunk in
I don’t even recognize
Don’t know what you’ve done to me
But it tastes like sour apple
& my feet are sore, head splitting
I don’t even know where i am
But it tastes like sour apple
But i don’t know why
If it’s hate they want
Well it feels so fucking dated
If its war they want
Well tell them they can take it
They’ll find what they want
Feel so vindicated
But if its me they want
They’re gonna leave frustrated

Кислое Яблоко (перевод)

Должен идти
Больше некуда
Не моя проблема
Но это и мое место
ты совсем один
я сам по себе
Из двери
Теперь я спотыкаюсь
Уйти с улиц
я не могу оставаться дома
надо попробовать
Попробуй пройти
Люди могут быть добрыми
Не удивляйтесь
Подними голову
Примите это спокойно
Но будьте скептичны
Будьте осторожны, кто…
Не знаю, что ты сделал со мной
Но на вкус как кислое яблоко
Мои руки сухие, глаза ввалились
я даже не узнаю
Не знаю, что ты сделал со мной
Но на вкус как кислое яблоко
и мои ноги болят, голова раскалывается
Я даже не знаю, где я
Но на вкус как кислое яблоко
Но я не знаю, почему
Если это ненависть, которую они хотят
Ну, это так чертовски устарело
Если это война, которую они хотят
Хорошо скажи им, что они могут это принять.
Они найдут то, что хотят
Почувствуйте себя таким оправданным
Но если это я, они хотят
Они уйдут разочарованными