Перевод текста песни My Hand in Yours - Doomed

My Hand in Yours (оригинал)

lying in wait
can’t escape your closed eyes
my hand in yours
i’m not waiting in vain
our band — so strong
because it grew
living banishment of hate
your way was always mine
calm — i am here — it is all good
relax
just a small gasp — i will hold you
let it be
yes i’m staying
still stay here for a while
just trust me
memories of all the beautiful, clear days
how often i felt sick
when you were not there
now… but now it’s cold
quiet thought:
your journey begins now
don’t be afraid — we’ll not lose us
like an ever flowing stream
i’ve not the strength to stop him
he stands in front of me
i have to let him be
now you’re gone
you’ve done everything right
so it must feel
when the sun never shines again
but also my time will run
so i say one last time
my hand in yours
it is like my own death
from my heart — you’ll never go
until i make my last breath
someday — i’ll stay with you again
someday

Моя Рука в Твоей (перевод)

лежать в ожидании
не могу убежать от твоих закрытых глаз
моя рука в твоей
я не жду напрасно
наша группа — такая сильная
потому что он вырос
живое изгнание ненависти
твой путь всегда был моим
спокойно — я здесь — все хорошо
расслабляться
только маленький вздох — я буду держать тебя
будь как будет
да я остаюсь
все еще оставайтесь здесь некоторое время
просто доверься мне
воспоминания обо всех прекрасных, ясных днях
как часто меня тошнило
когда тебя не было
сейчас... но сейчас холодно
тихая мысль:
ваше путешествие начинается сейчас
не бойся — нас не потеряют
как вечно текущий поток
у меня нет сил остановить его
он стоит передо мной
я должен позволить ему быть
Теперь ты ушел
вы все сделали правильно
так что это должно чувствоваться
когда солнце никогда не светит снова
но и мое время бежит
поэтому я говорю в последний раз
моя рука в твоей
это как моя собственная смерть
от моего сердца — ты никогда не уйдешь
пока я не сделаю свой последний вздох
когда-нибудь — я снова останусь с тобой
когда-нибудь