Перевод текста песни Om Nama Shivaya - Donna De Lory

Om Nama Shivaya (оригинал)

hush darlin, your silence is deafening
i know you’re hurtin in the worst way …
you don’t wanna stay
there will come a time to go but its not your time so
don’t leave me, i need you here to fight this war
and i dont wanna see…
a world without you
wouldn’t be the same, the same at all
your future awaits you here
i can feel it, its so close
and i know right now that you wouldn’t believe me
when i tell you that your purpose here will be worth you staying, breathin
there will come a time to go
but its not your time so, dont leave me, i need you here
to fight this war.
and i dont wanna see.
a world without you, it wouldnt be the same the same at all …
so dont go, so dont pass the pain on
oh you’re strong …
and i know you’re tired in a way the sleep wont change and stars dont seem as
bright as they used to …
we will fight it till you’re alright and the pains out grown …
cause you are not alone …
so dont leave me i need you here, to fight this war …
and i dont wanna see…
a world without you it wouldnt be the same, the same at all, at all …
oh hoh
so dont leave me, i need you here to fight this war …
and i dont wanna see…
a world without you, it wouldnt be the same, the same at all …
so dont go

Ом Нама Шивая (перевод)

тише, дорогая, твое молчание оглушительно
я знаю, что тебе очень больно…
ты не хочешь остаться
придет время уйти, но это не ваше время, так что
не оставляй меня, ты нужен мне здесь, чтобы сражаться в этой войне
и я не хочу видеть…
мир без тебя
было бы не то же самое, то же самое вообще
ваше будущее ждет вас здесь
я чувствую это, это так близко
и я знаю прямо сейчас, что ты мне не поверишь
когда я скажу вам, что ваша цель здесь будет стоить того, чтобы вы остались, вздох
придет время идти
но сейчас не твое время, так что не оставляй меня, ты мне нужен здесь
вести эту войну.
и я не хочу видеть.
мир без тебя, он был бы совсем не тот, тот же…
так что не уходи, так что не передавай боль
о, ты сильный…
и я знаю, что ты устал в некотором смысле, сон не изменится, и звезды не кажутся такими
ярко, как раньше…
мы будем бороться с этим, пока вы не поправитесь и боли не вырастут...
ведь ты не один…
так что не оставляй меня, ты нужен мне здесь, чтобы сражаться в этой войне…
и я не хочу видеть…
мир без тебя был бы не тот, совсем не тот, совсем…
ой хох
так что не оставляй меня, ты нужен мне здесь, чтобы сражаться в этой войне…
и я не хочу видеть…
мир без тебя, он был бы не тот, совсем не тот…
так что не уходи