Перевод текста песни Triggerfinger - Donkeyboy

Triggerfinger (оригинал)

You’re letting go
But I need to know what should I do
The more I pull you in, the more that you get loose
We’re playing games, but I can never win with you
Every spark has an ending like a burning fuse
I’m on the edge
The more that I try to confess, the more our feelings collide
And all your dreams will fade until nothing is left
If you keep looking behind
You drain my heart, then you fill it up
You keep cutting me short, and you always put a pressure
On my triggerfinger
You keep pulling my chain in a hurricane
I try breaking away, but is sinking to the pressure
And I sense you’re an ember
We’re on a road, heading nowhere as we’re steering blind
We’re on our own, with each other racing side by side
Nowhere to go, but I am heading to the end of time
We’ll never know where we’re going
Never know if it’s right
I’m on the edge
The more that I try to confess, the more our feelings collide
And all your dreams will fade until nothing is left
If you keep looking behind
You drain my heart, then you fill it up
You keep cutting me short, and you always put a pressure
On my triggerfinger
You keep pulling my chain in a hurricane
I try breaking away, but is sinking to the pressure
And I sense you’re an ember
You keep pulling my chain in a hurricane
I try breaking away, but is sinking to the pressure
And I sense you’re an ember
Everything’s long, long gone
Everything that we know
Everything was easy
Everything hot went cold
Everything’s long, long gone
Everything that we know
Everything was easy
Everything hot went cold

Спусковой палец (перевод)

ты отпускаешь
Но мне нужно знать, что мне делать
Чем больше я втягиваю тебя, тем больше ты расслабляешься
Мы играем в игры, но я никогда не смогу победить с тобой
У каждой искры есть конец, как у горящего предохранителя
я на грани
Чем больше я пытаюсь признаться, тем больше наши чувства сталкиваются
И все твои мечты исчезнут, пока ничего не останется
Если вы продолжаете оглядываться назад
Ты истощаешь мое сердце, а потом наполняешь его
Ты продолжаешь прерывать меня, и ты всегда оказываешь давление
На моем триггере
Ты продолжаешь тянуть мою цепь в ураган
Я пытаюсь вырваться, но опускаюсь под давлением
И я чувствую, что ты тлеющий
Мы на дороге, никуда не движемся, так как рулем вслепую
Мы сами по себе, друг с другом мчимся бок о бок
Некуда идти, но я иду к концу времен
Мы никогда не узнаем, куда мы идем
Никогда не знаешь, правильно ли это
я на грани
Чем больше я пытаюсь признаться, тем больше наши чувства сталкиваются
И все твои мечты исчезнут, пока ничего не останется
Если вы продолжаете оглядываться назад
Ты истощаешь мое сердце, а потом наполняешь его
Ты продолжаешь прерывать меня, и ты всегда оказываешь давление
На моем триггере
Ты продолжаешь тянуть мою цепь в ураган
Я пытаюсь вырваться, но опускаюсь под давлением
И я чувствую, что ты тлеющий
Ты продолжаешь тянуть мою цепь в ураган
Я пытаюсь вырваться, но опускаюсь под давлением
И я чувствую, что ты тлеющий
Все давно, давно прошло
Все, что мы знаем
Все было легко
Все горячее стало холодным
Все давно, давно прошло
Все, что мы знаем
Все было легко
Все горячее стало холодным