Перевод текста песни Mercy Saw Me - Don Moen

Mercy Saw Me (оригинал)

The years have left scars
The scars had left pain
How could He recognize me
I wasn’t the same
I knew I should pay
And I knew the price
For justice and law
Demanded my life
But His tender heart
Heard my desperate cry
And he saw my past
Through merciful eyes
Beautiful, that’s how mercy saw me
For I was broken and so lost
Mercy looked past all my faults
Justice of God saw what I had done
But mercy saw me through the Son
Not what I was, but what I could be
That’s how mercy saw me
Whatever you’ve done
You can’t go too far
That His eyes of mercy
Can’t see where you are
He loves you too much
To leave you alone
You’re flesh of His flesh
And bone of His bone
And His heart cries out
For your heart today
See yourself through His eyes
Then you will say
Beautiful, that’s how mercy saw me
For I was broken and so lost
Mercy looked past all my faults
Yes, the Justice of God saw what I had done
But mercy saw me through the Son
Not what I was, (He saw just) but what I could be
(That's how mercy saw me)
That’s how mercy saw me
Not what I was (but what I could be)
What I could be
(That's how mercy saw me)
That’s how mercy saw me (saw me)
Mercy saw me
Beautiful, that’s how Jesus sees us.
Thank You, Lord;
Thank You for Your mercy.
For God so loved the world that He gave His only begotten son
That whosoever believeth in Him shall not perish, but have everlasting life.

Мерси Увидела Меня (перевод)

Годы оставили шрамы
Шрамы оставили боль
Как Он мог узнать меня
Я был другим
Я знал, что должен заплатить
И я знал цену
За справедливость и закон
Требовал моей жизни
Но Его нежное сердце
Услышал мой отчаянный крик
И он видел мое прошлое
Милосердными глазами
Красиво, вот как милость увидела меня
Потому что я был сломлен и так потерян
Милосердие не обращало внимания на все мои недостатки
Справедливость Божья видела, что я сделал
Но милость увидела меня через Сына
Не то, кем я был, а то, чем я мог бы быть
Вот как милость увидела меня
Что бы вы ни сделали
Вы не можете зайти слишком далеко
Что Его глаза милосердия
Не вижу, где ты
Он любит тебя слишком сильно
Чтобы оставить вас в покое
Ты плоть от Его плоти
И кость от Его кости
И Его сердце плачет
Для твоего сердца сегодня
Увидь себя Его глазами
Тогда ты скажешь
Красиво, вот как милость увидела меня
Потому что я был сломлен и так потерян
Милосердие не обращало внимания на все мои недостатки
Да, Справедливость Божья видела, что я сделал
Но милость увидела меня через Сына
Не то, чем я был, (Он просто видел), а то, чем я мог бы быть
(Вот как милость увидела меня)
Вот как милость увидела меня
Не то, чем я был (но то, чем я мог бы быть)
Кем я мог бы быть
(Вот как милость увидела меня)
Вот как милость увидела меня (увидела меня)
Мерси увидела меня
Красиво, вот как Иисус видит нас.
Благодарю Тебя, Господь;
Спасибо за Твою милость.
Ибо так возлюбил Бог мир, что отдал Сына Своего единородного
Дабы всякий, верующий в Него, не погиб, но имел жизнь вечную.