Перевод текста песни Silent Night - Don Gibson

Silent Night (оригинал)

Everybody’s going out
And having fun (having fun)
I’m just a fool for staying home
And having none (having none)
I can’t get over
How she set me free
Oh, lonesome me A bad mistake I’m making
By just hanging round
(Hanging round)
I know that I should have
Some fun and paint the town
(Paint the town)
I’ve thought of everything
From A to Z (A to Z)
Oh, lonesome me
I’ll bet she’s not like me She’s out and fancy free
Flirting with the boys
With all her charms
(All her charms)
But I still love her so And, brother, don’t you know
I’d welcome her right back here
In my arms (in my arms)
Well.
there must be some way
I can lose these lonesome blues
(Lonesome blues)
Forget about the past and
Find somebody new (somebody)
I’ve thought of everything
From A to Z (A to Z)
Oh, lonesome me
(Oh, lonesome me)
Well, I’ll bet she’s not like me She’s out and fancy free
Flirting with the boys
With all her charms
(All her charms)
But I still love her so And, brother, don’t you know
I’d welcome her right back here
In my arms (in my arms)
Well.
there must be some way
I can lose these lonesome blues
(Lonesome blues)
Forget about the past and
Find somebody new (somebody)
I’ve thought of everything
From A to Z (A to Z)
Oh, lonesome me Oh, lonesome me

Тихая Ночь (перевод)

Все выходят
И весело (весело)
Я просто дурак, что остаюсь дома
И не иметь (не иметь)
я не могу прийти в себя
Как она освободила меня
О, одинокий я, плохая ошибка, которую я совершаю
Просто болтаясь
(висит вокруг)
Я знаю, что должен был
Повеселитесь и раскрасьте город
(Раскрась город)
Я все продумал
От А до Я (от А до Я)
О, одинокий я
Бьюсь об заклад, она не такая, как я. Она вышла и свободна от фантазий.
Флирт с мальчиками
Со всеми ее прелестями
(Все ее прелести)
Но я все еще люблю ее так И, брат, разве ты не знаешь
Я бы приветствовал ее прямо здесь
В моих руках (в моих руках)
Хорошо.
должен быть какой-то способ
Я могу потерять этот одинокий блюз
(Одинокий блюз)
Забудь о прошлом и
Найди кого-нибудь нового (кого-нибудь)
Я все продумал
От А до Я (от А до Я)
О, одинокий я
(О, одинокий я)
Что ж, держу пари, она не такая, как я. Она вышла и свободна от фантазии
Флирт с мальчиками
Со всеми ее прелестями
(Все ее прелести)
Но я все еще люблю ее так И, брат, разве ты не знаешь
Я бы приветствовал ее прямо здесь
В моих руках (в моих руках)
Хорошо.
должен быть какой-то способ
Я могу потерять этот одинокий блюз
(Одинокий блюз)
Забудь о прошлом и
Найди кого-нибудь нового (кого-нибудь)
Я все продумал
От А до Я (от А до Я)
О, одинокий я О, одинокий я