Перевод текста песни Baby, We're Really in Love - Don Gibson

Baby, We're Really in Love (оригинал)

If you’re lovin' me like I’m lovin' you baby we’re really in love
If you’re happy with me like I’m happy with you old Cupid just gave us a shove
If you’re thinkin' of me like I’m thinkin' of you then I know what you’re
thinkin' of If you’re lovin' me like I’m lovin' you baby we’re really in love
I run around in circles and turn in fire alarms
I’m nuty as a fruitcake when you’re not in my arms
If you’re meant for me like I’m meant for you baby we fit like a glove
If you’re lovin' me like I’m lovin' you baby we’re really in love
If you’re lovin' me like I’m lovin' you baby we’re really in love
If you’re countin' on me like I’m countin' on you old Cupid just gave us a shove
If you’re dreamin' of me like I’m dreamin' of you
Then I know what you’re dreamin' of If you’re lovin' me like I’m lovin' you baby we’re really in love
My folks think I’ve gone crazy and I don’t feel too sure
And yet there’s nothing wrong with me that weddin' bells won’t cure
If you go for me like I go for you baby we fit like a glove
If you’re lovin' me like I’m lovin' you baby we’re really in love

Детка, Мы действительно любим друг друга. (перевод)

Если ты любишь меня так, как я люблю тебя, детка, мы действительно влюблены
Если ты счастлив со мной, как я счастлив с тобой, старый Купидон только что толкнул нас
Если ты думаешь обо мне так, как я думаю о тебе, тогда я знаю, что ты
думая о том, если ты любишь меня так, как я люблю тебя, детка, мы действительно влюблены
Я бегаю кругами и включаю пожарную сигнализацию
Я чокнутый, как кекс, когда тебя нет в моих объятиях
Если ты предназначена для меня, как я предназначена для тебя, детка, мы подходим как перчатка
Если ты любишь меня так, как я люблю тебя, детка, мы действительно влюблены
Если ты любишь меня так, как я люблю тебя, детка, мы действительно влюблены
Если ты рассчитываешь на меня, как я рассчитываю на тебя, старый Купидон, только что дал нам толчок
Если ты мечтаешь обо мне, как я мечтаю о тебе
Тогда я знаю, о чем ты мечтаешь, если ты любишь меня, как я люблю тебя, детка, мы действительно влюблены
Мои люди думают, что я сошел с ума, и я не слишком уверен
И все же со мной нет ничего плохого, что свадебные колокола не вылечат
Если ты пойдешь за меня, как я иду за тобой, детка, мы подходим как перчатка
Если ты любишь меня так, как я люблю тебя, детка, мы действительно влюблены