Перевод текста песни Bricheta - Don Baxter

Bricheta (оригинал)

Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu, nu, nu, nu fugi cu ea
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu fugi cu ea — zic
1, 2, 3, 4, 5, 6 brichete
Dau mai mult pe-aprinzătoare decât dau pe țigarete?
Trăi-ţi-ar maică-ta, da
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea — hei
Nu fugi cu ea chiar dacă face doar un leu
E trist când ai rulat şi n-ai cu ce s-aprinzi un j***t
Cere-mi foc mereu, că nu te las la greu
Da' nu minţi când ce-ai în mână este lucrul meu
Da, da, este a mea vere
Nu vezi că e zgâriată de la desfăcut sticle de bere?
Nu?
Înseamnă că-i a ta
O fi rămas la mine de când am fost la nevastă-ta
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu, nu, nu, nu fugi cu ea
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea — am zis
Nu fugi cu ea
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu, nu, nu, nu fugi cu ea
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu fugi cu ea
1, 2, 3, 4, 5, 6 trompete
Despre ce c***t cântam?
A, trăi-ţi-ar maică-ta, da
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu fugi cu ea, chiar dacă-ţi place ţi-o dau eu
Mai am câteva mii, dar niciuna de-un leu
Cere-mi foc mereu că nu te las la greu
Dacă miroşi a gaz o să te ard şi eu
Da, da, da
O să te perpelesc
Dacă te controlez acum sigur o găsesc
Dacă-i aşa, atunci promit să nu mai trec pe la nevastă-ta
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu, nu, nu, nu fugi cu ea
Nu fugi, nu fugi cu bricheta mea
Nu fugi cu ea

Прикуриватель (перевод)

Не беги, не беги с моей зажигалкой
Нет, нет, нет, не беги с ней
Не беги, не беги с моей зажигалкой
Не беги с ней, я говорю
1, 2, 3, 4, 5, 6 зажигалок
Даю ли я больше за зажигалки, чем за сигареты?
Твоя мать будет жить, да
Не беги, не беги с моей зажигалкой - эй
Не беги с ней, даже если она просто лев
Грустно, когда ты бежишь и тебе нечем разжечь огонь
Всегда проси меня стрелять, потому что я тебя не подведу
Но не лги, когда то, что у тебя в руках, - мое дело.
Да, да, это мой двоюродный брат
Разве ты не видишь, что он поцарапан пивными бутылками?
Нет?
значит это твое
Она была со мной с тех пор, как я пошел к твоей жене
Не беги, не беги с моей зажигалкой
Нет, нет, нет, не беги с ней
Не беги, не беги с моей зажигалкой - сказал я
Не беги с ней
Не беги, не беги с моей зажигалкой
Нет, нет, нет, не беги с ней
Не беги, не беги с моей зажигалкой
Не беги с ней
1, 2, 3, 4, 5, 6 трубы
О чем мы пели?
О, твоя мать будет жить, да
Не беги, не беги с моей зажигалкой
Не беги с ней, даже если она тебе понравится, я тебе отдам
У меня есть еще несколько тысяч, но ни одного льва
Всегда проси меня стрелять, я тебя не подведу
Если от тебя пахнет газом, я тебя тоже сожгу
Да Да Да
я уговорю тебя
Если я буду контролировать тебя сейчас, я обязательно найду ее
Если да, то обещаю больше не навещать твою жену.
Не беги, не беги с моей зажигалкой
Нет, нет, нет, не беги с ней
Не беги, не беги с моей зажигалкой
Не беги с ней