Перевод текста песни Babydoll - Dominic Fike

Babydoll (оригинал)

I can’t move on, babydoll
Waitin' on calls, flippin' through stations
I’m outclassed and it’s outrageous
And I’ll take it all, babydoll
Whatever’s been weighing you down
Find me on Miami concrete
Lookin' for somebody different 'cause my daddy was a pimp
My mama had her issues but I miss her anyway
Oh, babydoll
Please don’t call me for the wrong reasons
We both know exactly what I’m thinkin'
Weeks pass and I never grow tired
'Cause I never said never and I barely ever lie
I’m on the road to an original place in outer space
I didn’t make it up, but you can’t find it on a phone or a globe
And I can take you with me if you really wanna go
Oh, babydoll, I can’t move on
I can’t move on, babydoll
Waitin' on calls, flippin' through stations
I’m outclassed and it’s outrageous
And I’ll take it all, babydoll
Whatever’s been weighing you down

Куколка (перевод)

Я не в силах забыть, кукла моя, —
Жду чьего-то голоса, как вьюга ищет окна, — листаю эфир.
Я — тень на балу, и невыносима разница меры.
Я приму всю твою тяжесть, куколка, —
Всё, что, как гиря, на душе твоей лежит.
Ищи меня на бетоне майамских зарниц,
Я ищу другую душу — отец мне оставил в наследство ремесло теней,
А мать томилась бурей, но я тоскую — даже за болью еë.
О, куколка,
Не зови меня ради призрачных поводов, умоляю.
Мы оба знаем: я — твоя неозвученная мысль.
Недели текут, и мне неведом усталости вкус.
Я не клялся — «никогда», я редко обманывал слово.
Я шагаю к месту, ещё не найденному, меж звёздной пыли.
Я не выдумал его, но ни на карте, ни на экране ты его не сыщешь.
И если по-настоящему хочешь — поведу тебя за собой.
О, куколка, я не в силах забыть.
Я не в силах забыть, куколка моя, —
Жду чьего-то голоса, как вьюга ищет окна, — листаю эфир.
Я — тень на балу, и невыносима разница меры.
Я приму всю твою тяжесть, куколка, —
Всё, что, как гиря, на душе твоей лежит.