Перевод текста песни Un pagliaccio in paradiso - Domenico Modugno

Un pagliaccio in paradiso (оригинал)

Ehi pagliaccio, la figlia del padrone
Questa sera, dietro al carrozzone
Ti ha baciato
Ma tu non lo sai perché…
Per far dispetto al domatore
Felice come un bimbo corri, corri
E tutti quanti ridono con te
La gente grida: «Bravo bravo»
E questa sera applaude solamente te
Sul viso t'è rimasto un bacio
Che sognavi tanto e che ti fa impazzir
Prendi il leone per la coda
Corri sul filo avanti e indietro
Poi sul trapezio, a cento metri
Tu sembri un angelo
Un angelo che vola
Prendi il leone per la coda
Corri sul filo avanti e indietro
Poi sul trapezio, a cento metri
Tu sembri un angelo
Un angelo che vola
Bravo!
Attento!!!
Ah!!!
Ehi pagliaccio
Le luci sono spente
Nella pista c'è lei che sta piangendo
Si inginocchia e ti bacia con amor sul viso
Lei non lo sa, ma tu la vedi dal paradiso
Felice insieme a tutti gli angeli
Che si divertono vicino a te
Prendi le stelle per la coda
E giochi a palla con la luna
Perché colei che ti ha ingannato
Adesso è innamorata di te!

Клоун в раю (перевод)

Эй, клоун, хозяйская дочь
Сегодня вечером, за подножкой
он поцеловал тебя
Но ты не знаешь почему...
Назло тренеру
Счастливый как ребенок, беги, беги
И все смеются вместе с тобой
Люди кричат: «Браво браво».
И сегодня он аплодирует только тебе
На твоем лице остался поцелуй
Что ты так мечтал и это сводит тебя с ума
Возьмите льва за хвост
Проведите нить вперед и назад
Потом на трапеции, в ста метрах
Ты выглядишь как ангел
Летающий ангел
Возьмите льва за хвост
Проведите нить вперед и назад
Потом на трапеции, в ста метрах
Ты выглядишь как ангел
Летающий ангел
Хороший мальчик!
Осторожно!!!
Ах!!!
Эй клоун
Свет выключен
На трассе она плачет
Он становится на колени и целует тебя с любовью в лицо
Она не знает, но ты видишь ее с небес
Счастливы вместе со всеми ангелами
Веселиться рядом с тобой
Хватай звезды за хвост
И ты играешь в мяч с луной
Потому что та, кто обманула тебя
Теперь она влюблена в тебя!