Перевод текста песни Sopra i tetti azzurri del mio pazzo amore - Domenico Modugno

Sopra i tetti azzurri del mio pazzo amore (оригинал)

Quando ho voglia di ricordarti
Io vado sul mio tetto
Sono solo con i gatti
Che parlano d’amore
E finalmente grido, grido
Le mille cose pazze che
Non ti ho detto mai
Grido, grido le mille cose pazze che…
Si fa sera ed ho scoperto
La luna sulle mani
Come vorrei che tu capissi
Che cosa sto provando
E finalmente rido, rido
Di questo amore pazzo che
Fa solo piangere
Rido rido di questo amore pazzo che…
Meraviglioso amore pazzo
Che fa diventare bianche le mie notti
Mentre io tendo le mie braccia verso te
Le mie braccia sono grandi
Più grandi di due strade
Io ti vengo a cercare
E poi ti porto via
E finalmente vivo, vivo
Le mille cose pazze che
Non ho vissuto mai
Vivo, vivo le mille cose pazze che…
Fa solo piangere
E vivo…
E rido…
E grido…
E rido…

Над крышами, голубые моя безумная любовь (перевод)

Когда я хочу напомнить тебе
я иду на свою крышу
я наедине с кошками
Это говорит о любви
И, наконец, я плачу, я плачу
Тысячи сумасшедших вещей, которые
Я никогда не говорил тебе
Я плачу, я плачу тысячи сумасшедших вещей, которые ...
Уже вечер и я узнал
Луна на руках
Как бы я хотел, чтобы вы поняли
Что я чувствую
И, наконец, я смеюсь, я смеюсь
Из этой сумасшедшей любви, что
Это просто заставляет тебя плакать
Я смеюсь, я смеюсь над этой безумной любовью, которая...
Прекрасная сумасшедшая любовь
Это делает мои ночи белыми
Пока я протягиваю тебе руки
Мои руки большие
Больше двух улиц
я иду искать тебя
И тогда я заберу тебя
И, наконец, жив, жив
Тысячи сумасшедших вещей, которые
я никогда не жил
Я живу, я живу тысячей сумасшедших вещей, которые...
Это просто заставляет тебя плакать
Является живым…
А я смеюсь...
И я плачу...
А я смеюсь...