Перевод текста песни Noi Lo Chiamavamo Amore - Domenico Modugno

Noi Lo Chiamavamo Amore (оригинал)

Quando il letto era sfatto e il respiro tornava normale
Quando avevi lo sguardo pulito e il mio sguardo era uguale
Quando tu ti facevi piccina stringendomi forte
E dicevi c’avrebbe diviso soltanto la morte
Noi lo chiamavamo amore e lo vivevamo insieme
Come due aquiloni in volo
La mano nella mano, a piedi scalzi verso la felicità
Insieme a te
Insieme a te
Quando il sole morendo brillava sui tetti
Ed il giorno, aspettando la notte, cambiava colore
In quel rifugio lassù, io e te
Tra montagne di vetro e cemento eri solo vestita di vento
Noi lo chiamavamo amore e lo vivevamo insieme
Anche senza una lira in tasca
Ci sentivamo ricchi da comprare tutta la felicità
Insieme a te
Insieme a te
Lo chiamavamo amore
Lo chiamavamo amore

Мы Звали Любовью (перевод)

Когда постель была разобрана и дыхание пришло в норму
Когда у тебя был чистый взгляд, и мой взгляд был таким же
Когда ты сделал себя маленьким, крепко держа меня
И ты сказал, что нас разделит только смерть.
Мы называли это любовью и жили вместе
Как два воздушных змея в полете
Рука об руку, босиком к счастью
С тобой
С тобой
Когда умирающее солнце сияло на крышах
И день, дождавшись ночи, сменил цвет
В этом убежище там, наверху, ты и я
Между горами стекла и бетона вы были одеты только на ветру
Мы называли это любовью и жили вместе
Даже без копейки в кармане
Мы чувствовали себя достаточно богатыми, чтобы купить все счастье
С тобой
С тобой
Мы назвали это любовью
Мы назвали это любовью