Перевод текста песни Breaking Up Is Hard to Do - Domenico Modugno, Neil Sedaka

Breaking Up Is Hard to Do (оригинал)

You tell me that you’re leaving
I can’t believe it’s true
Darlin' there’s no living
Without you
Down, dooby, do, down down
Come-a Come-a
Down, dooby, do down, down
Come-a Come-a
Down, dooby, do, down, down
Breaking up is hard to do Don’t take your love
Away from me Don’t you leave my heart
In misery
Cause if you go Then I’ll be blue
Cause breakin' up is hard to do They say that breaking up is hard to do Now i know, i know that i’ts true
Don’t say that this is the end
Instead of breaking up i wish that we were making up again
Remember when
You held me tight
And you kissed me All through the night
Think of all
That we been through
Breakin' up is hard to do They say that breaking up Is hard to do Now I know, I know
That it’s true
Don’t say that this is the end
Instead of breaking up I wish that we were makin' up again
I beg of you
Don’t say good-bye
Can’t we give our love
Another try
Come on baby
Lets start a new
Breakin' up is hard to do Breaking up’s so very hard to do So hard to do

(перевод)

Ты говоришь мне, что уходишь
не могу поверить, что это правда
Дорогая, нет живых
Без тебя
Вниз, дуби, делай, вниз вниз
Приходите-приходите-а
Вниз, Дуби, вниз, вниз
Приходите-приходите-а
Вниз, дуби, делай, вниз, вниз
Расставаться тяжело Не забирай свою любовь
Вдали от меня Не оставляй мое сердце
в страдании
Потому что, если ты уйдешь, тогда я буду синим
Потому что расстаться трудно, Говорят, что расстаться трудно, Теперь я знаю, я знаю, что это неправда.
Не говори, что это конец
Вместо того, чтобы расставаться, я хочу, чтобы мы снова помирились
Помни когда
Ты крепко держал меня
И ты целовал меня всю ночь
Подумайте обо всем
Через что мы прошли
Расставание трудно сделать Говорят, что расставание трудно сделать Теперь я знаю, я знаю
Что это правда
Не говори, что это конец
Вместо того, чтобы расстаться, я хочу, чтобы мы снова помирились
умоляю тебя
Не прощайся
Разве мы не можем отдать свою любовь
Еще одна попытка
Давай детка
Начнем новый
Расставаться очень трудно Расставаться очень тяжело Так трудно делать