Перевод текста песни Mariti in città - Domenico Modugno

Mariti in città (оригинал)

Arriva l’estate
Che caldo infernale
Le case infuocate
Ognuno sta male
Soltanto le mogli
Son tutte partite
Con mille bagagli
Ai monti ed al mar
La moglie se ne va
E il marito sta in città
Il povero marito
Rimane incustodito
La moglie se ne va
E il marito pensa già
A quella scappatella
Che da tempo vuole far
Oh!
Quant'è bona
La cameriera
La veneziana
Che sta sempre
In sottoveste
Sul balcone a canticchiar
La moglie se ne va
E il marito sta in città
Il povero marito
Rimane incustodito
La moglie se ne va
E il marito sta in città
È solo abbandonato
Ma si sente un gran pascià
Ti piace l’ancella
Vuoi far l’avventura
Però stai tranquillo
La cosa non dura
Ne dici di balle
L’hai quasi convinta
Ma torna al più bello
La dolce metà
La moglie tornerà
E il marito che farà
Il povero marito
È triste ed avvilito
La moglie tornerà
E la cosa sfumerà
E quella scappatella
Tanto bella non farà
Quant’era bona
La cameriera
La veneziana
Che sta sempre
In sottoveste
Sul balcone a canticchiar
La moglie tornerà
E il marito che farà?
Il povero marito
Riprende la sua vita
La moglie tornerà
E il marito pensa già
A quella scappatella
Che purtroppo non farà
A quella scappatella
Che purtroppo non farà
A quella scappatella
Che purtroppo non farà

Мужья в городе (перевод)

Лето наступает
Какая адская жара
Дома в огне
Все больны
Только жены
Они все ушли
С тысячей мешков
В горы и море
Жена уходит
И муж в городе
Бедный муж
Он остается без присмотра
Жена уходит
А муж уже думает
К этому броску
Что он давно хотел сделать
Ой!
Насколько она хороша
Служанка
Венецианец
Что всегда
В скольжении
Напевая на балконе
Жена уходит
И муж в городе
Бедный муж
Он остается без присмотра
Жена уходит
И муж в городе
он просто заброшен
Но он чувствует себя великим пашей
Тебе нравится служанка
Вы хотите отправиться в приключение
Но будьте уверены
Это не длится
Вы говорите ерунду
Вы почти убедили ее
Но вернемся к самому прекрасному
лучшая половина
Жена вернется
И муж, который будет делать
Бедный муж
Он грустный и подавленный
Жена вернется
И он исчезнет
И этот бросок
будет не так красиво
Как хорошо это было
Служанка
Венецианец
Что всегда
В скольжении
Напевая на балконе
Жена вернется
И что будет делать муж?
Бедный муж
Он возобновляет свою жизнь
Жена вернется
А муж уже думает
К этому броску
Чего, к сожалению, не получится
К этому броску
Чего, к сожалению, не получится
К этому броску
Чего, к сожалению, не получится