Перевод текста песни La commedia è finita - Domenico Modugno

La commedia è finita (оригинал)

Che vuoi più da me?
E lasciami andar!
Perché continuar a rappresentar questa farsa d’amor?
Stavolta sarò più forte di te
Perché questa volta è finita, finita per sempre!
Me ne andrò con un’altra, e più bella di te
Voglio solo godermi la vita e scordare che t’amo
Il sipario è calato sopra al nostro passato
La commedia è finita, finita, finita per sempre!
Perché continuar a rappresentar questa farsa d’amor?
La commedia è finita, finita, finita per sempre!
Me ne andrò con un’altra, e più bella di te
Voglio solo godermi la vita e scordare che t’amo
Il sipario è calato sopra al nostro passato
La commedia è finita, finita, finita per sempre!

Комедия окончена (перевод)

Чего еще ты хочешь от меня?
И отпусти меня!
Зачем продолжать представлять этот фарс любви?
На этот раз я буду сильнее тебя
Потому что на этот раз все кончено, кончено навсегда!
Я уйду с другой, и красивее тебя
Я просто хочу наслаждаться жизнью и забыть, что люблю тебя
Занавес опустился над нашим прошлым
Комедия окончена, окончена, окончена навсегда!
Зачем продолжать представлять этот фарс любви?
Комедия окончена, окончена, окончена навсегда!
Я уйду с другой, и красивее тебя
Я просто хочу наслаждаться жизнью и забыть, что люблю тебя
Занавес опустился над нашим прошлым
Комедия окончена, окончена, окончена навсегда!