Перевод текста песни L'Anniversario - Domenico Modugno

L'Anniversario (оригинал)

Il nostro anniversario
non e' sul calendario
perche' di matrimonio
non si parla tra noi due
diverso e' il tuo cognome
ma uguale abbiamo il nome
noi ci chiamiamo amore
tutti e due
amore senza data
senza cartabollata
ti sposo ogni mattina
e tu rispondi sempre si
il nostro anniversario
e' tutto il calendario
pieno di feste senza lunedi
al nostro matrimonio
milioni d’invitati
e come testimoni
tutti gli altri innamorati
noi non ci giuriamo niente
perche' non c’e' bisogno
con un contratto
non si lega un sogno
come ti sono grato
di questa liberta'
la liberta' di amarti
senza essere obbligato
mia rosa senza spine
mia gioia senza fine
compagna, amante, amica
donna mia
come ti sono grato
di questa liberta'
la liberta' di amarti
senza essere obbligato
mia rosa senza spine
mia gioia senza fine
compagna, amante, amica
donna mia
mia rosa senza spine
mia gioia senza fine
compagna, amante, amica
donna mia

Юбилей (перевод)

Наш юбилей
его нет в календаре
из-за брака
между нами нет разговора
твоя фамилия другая
но у нас одинаковое имя
мы называем себя любовью
оба
любовь без даты
без бумаги
Я женюсь на тебе каждое утро
и ты всегда отвечаешь да
наш юбилей
это весь календарь
полно вечеринок без понедельника
на нашей свадьбе
миллионы гостей
и как свидетели
все остальные любовники
мы ни в чем не клянемся
потому что нет необходимости
с контрактом
мечта не привязана
как я благодарен
этой свободы
свобода любить тебя
не будучи обязанным
моя роза без шипов
моя бесконечная радость
партнер, любовник, друг
моя женщина
как я благодарен
этой свободы
свобода любить тебя
не будучи обязанным
моя роза без шипов
моя бесконечная радость
партнер, любовник, друг
моя женщина
моя роза без шипов
моя бесконечная радость
партнер, любовник, друг
моя женщина