Перевод текста песни Giorno per giorno (sognando un’isola) - Domenico Modugno

Giorno per giorno (sognando un’isola) (оригинал)

Il letto è così vuoto e freddo
Se non sto vicino a te
Qui con te
Qui con te
Abbracciami più forte
Sogna di partire insieme a me
Sì con me
Sì con me
Con una barca a vela
Fino ai tropici
Laggiù in un’isola
Ti porterò
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
Lasciamo la città
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
In piena libertà
Fra pappagalli e fiori
E un mare di colori
Io ti porterò
L’azzurro più profondo
Una canzone, il mondo
Ti regalerò
Una stagione così fredda
Non l’avevo vista mai
Mai, mai, mai
Mai, mai, mai
Con i termosifoni spenti
Quando t’alzi dove vai?
Dove vai?
Dove vai?
Rimani ancora al caldo
E sogna insieme a me
Di andare ai tropici
Laggiù a …
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
Lasciamo la città
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
In piena libertà
Fra pappagalli e fiori
E un mare di colori
Io ti porterò
L’azzurro più profondo
Una canzone, il mondo
Ti regalerò
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
Lasciamo la città
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
In piena libertà
Fra pappagalli e fiori
E un mare di colori
Io ti porterò
L’azzurro più profondo
Una canzone, il mondo
Ti regalerò
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
Lasciamo la città
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
In piena libertà
Fra pappagalli e fiori
E un mare di colori
Io ti porterò
L’azzurro più profondo
Una canzone, il mondo
Ti regalerò
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
Lasciamo la città
Andiamo via di qua
Andiamo via di qua
In piena libertà

Изо дня в день (мечтая, остров) (перевод)

Кровать такая пустая и холодная
Если я не рядом с тобой
Здесь с тобой
Здесь с тобой
обними меня сильнее
Мечтаю уйти со мной
да со мной
да со мной
С парусником
До тропиков
Там на острове
я возьму тебя
Давай выбираться отсюда
Давай выбираться отсюда
Мы покидаем город
Давай выбираться отсюда
Давай выбираться отсюда
В полной свободе
Среди попугаев и цветов
И море красок
я возьму тебя
Самый глубокий синий
Одна песня, весь мир
я дам тебе
Такой холодный сезон
я никогда не видел его раньше
Никогда никогда никогда
Никогда никогда никогда
С выключенными радиаторами
Когда вы встаете, куда вы идете?
Куда ты идешь?
Куда ты идешь?
Все еще оставайтесь в тепле
И мечтай со мной
Поехать в тропики
Там в...
Давай выбираться отсюда
Давай выбираться отсюда
Мы покидаем город
Давай выбираться отсюда
Давай выбираться отсюда
В полной свободе
Среди попугаев и цветов
И море красок
я возьму тебя
Самый глубокий синий
Одна песня, весь мир
я дам тебе
Давай выбираться отсюда
Давай выбираться отсюда
Мы покидаем город
Давай выбираться отсюда
Давай выбираться отсюда
В полной свободе
Среди попугаев и цветов
И море красок
я возьму тебя
Самый глубокий синий
Одна песня, весь мир
я дам тебе
Давай выбираться отсюда
Давай выбираться отсюда
Мы покидаем город
Давай выбираться отсюда
Давай выбираться отсюда
В полной свободе
Среди попугаев и цветов
И море красок
я возьму тебя
Самый глубокий синий
Одна песня, весь мир
я дам тебе
Давай выбираться отсюда
Давай выбираться отсюда
Мы покидаем город
Давай выбираться отсюда
Давай выбираться отсюда
В полной свободе