Перевод текста песни Giorno Per Giorno - Domenico Modugno

Giorno Per Giorno (оригинал)

Il tempo è un muratore bravo
Ma con troppa fantasia
No, no, no
No, no, no
E forse ha costruito il mondo
Col dolore e l’allegria
No, no, no
No, no, no
Abbracciami più forte
E poi rimani qui
È così bello, sai
Stare così
Giorno per giorno
Sta cambiando la città
Giorno per giorno
Qualche cosa se ne va
E va e va e va
E va e va e va
E non ritorna più
E va e va e va
Come la gioventù
Giorno per giorno
Finché un giorno ci sarà
Giorno per giorno
Finché il mondo capirà
Il sole dietro i tetti sporchi
Dice al buio di andar via
No, no, no
No, no, no
Il fiume noncurante passa
Sussurrando una poesia
No, no, no
No, no, no
Sei bella quando dormi
Ed io quanti anni ho?
Ti ho amato troppo io
E non lo so
Giorno per giorno
Come un’ombra insieme a te
Giorno per giorno
Senza chiedermi perché
E va e va e va
E va e va e va
La vita se ne va
E va e va e va
E va e va e va
E noi restiamo qua
Giorno per giorno
Finché un giorno ci sarà
Giorno per giorno
Finché il mondo capirà

День За Днем (перевод)

Время — хороший каменщик
Но со слишком большим воображением
Нет нет нет
Нет нет нет
И, может быть, он построил мир
С болью и счастьем
Нет нет нет
Нет нет нет
обними меня сильнее
И тогда ты останешься здесь
Это так круто, ты знаешь
Оставайся таким же
Дня в день
Город меняется
Дня в день
Что-то уходит
И это идет и идет и идет
И это идет и идет и идет
И это никогда не возвращается
И это идет и идет и идет
Как молодость
Дня в день
Пока однажды не будет
Дня в день
Пока мир понимает
Солнце за грязными крышами
Он говорит темноте уйти
Нет нет нет
Нет нет нет
Беззаботная река проходит
Шепотом стихотворение
Нет нет нет
Нет нет нет
Ты прекрасна, когда спишь
А сколько мне лет?
я любил тебя слишком сильно
И я не знаю
Дня в день
Как тень с тобой
Дня в день
Не спрашивая меня, почему
И это идет и идет и идет
И это идет и идет и идет
Жизнь уходит
И это идет и идет и идет
И это идет и идет и идет
И мы остаемся здесь
Дня в день
Пока однажды не будет
Дня в день
Пока мир понимает