Перевод текста песни Adesso non pensarci più - Domenico Modugno

Adesso non pensarci più (оригинал)

Adesso non pensarci più
È stato solo un incidente
Forse hai bevuto un po' di più
E lui non ha capito niente
Adesso non pensarci più
Asciuga gli occhi e fatti bella
Io non vorrei tornarci su
Per me rimani sempre quella
Adesso non pensarci più
La vita è tutto quel che è
Poi rimaniamo sempre io e te
Dimentichiamo tutto e andiamo avanti
Adesso non pensarci più
Perché ti voglio troppo bene
Perché l’amore vince sempre
Perché noi siamo ancora insieme
Adesso non pensarci più
È ancora lungo il mio cammino
E nella strada ci sei tu
Ad ogni passo più vicino
Dai su, dai, smettila, dai, usciamo
Dai, non fare la stupida…
Adesso non pensarci più
La vita è tutto quel che è
Poi rimaniamo sempre io e te
Dimentichiamo tutto e andiamo avanti
Adesso non pensarci più
Voglio vedere il tuo sorriso
Quello per cui sono impazzito
Quello che illumina il tuo viso
Adesso non pensarci più
È ancora lungo il mio cammino
E nella strada ci sei tu
Ad ogni passo più vicino
Adesso non pensarci più
E dammi un bacio, amore mio
Così ritorna l’allegria
Ed il dolore vola via

Сейчас не об этом (перевод)

Теперь забудьте об этом
Это был просто несчастный случай
Может быть, вы выпили немного больше
И ничего не понял
Теперь забудьте об этом
Вытри глаза и сделай себя красивой
Я не хочу возвращаться к этому
Для меня ты всегда остаешься тем
Теперь забудьте об этом
Жизнь - это все
Тогда мы всегда остаемся ты и я
Давай забудем обо всем и будем двигаться дальше
Теперь забудьте об этом
Потому что я слишком сильно тебя люблю
Потому что любовь всегда побеждает
Потому что мы все еще вместе
Теперь забудьте об этом
Это все еще на моем пути
А на улице ты
С каждым шагом ближе
Давай, давай, прекрати, давай, пойдем
Давай, не глупи...
Теперь забудьте об этом
Жизнь - это все
Тогда мы всегда остаемся ты и я
Давай забудем обо всем и будем двигаться дальше
Теперь забудьте об этом
Я хочу видеть твою улыбку
От чего я без ума
Тот, который освещает ваше лицо
Теперь забудьте об этом
Это все еще на моем пути
А на улице ты
С каждым шагом ближе
Теперь забудьте об этом
И поцелуй меня, любовь моя
Так возвращается счастье
И боль улетает