Перевод текста песни A casa torneremo insieme - Domenico Modugno

A casa torneremo insieme (оригинал)

Più forte, signore, affondi l’acceleratore, distrugga il motore ma corra,
la prego, di più…
Più forte, signore, mio figlio sta male, ogni istante è fatale: «Ti prego,
tesoro, resisti per me!»
A casa torneremo insieme
E il sole splenderà
Di più
Mi senti, amore, perché non ti muovi?
Capisco il dolore che provi però non
mollare così!
Sei forte, devi farcela
Ricorda, ricorda che…
C'è a casa il tuo cagnolino
Ti sta aspettando in giardino
Aspetta te per giocare
È triste e non sa cosa fare
Non devi dormire!
Amore, amore, non addormentarti, ancora un attimo, un istante e poi tutto
passerà, te lo prometto.
E poi non te lo ricordi più?
Dobbiamo andare al mare,
c'è il sole che ci aspetta, tu farai dei castelli di sabbia bellissimi,
troverai conchiglie meravigliose, però non addormentarti, non addormentarti
La folla, la gente, la prego signore, continui a suonare, dobbiamo passare,
ormai siamo qua
Coraggio amore, arriva un dottore, si danno da fare, i due infermieri sorridono
a te
A casa torneremo insieme
E poi io andrò…
A comperarti il pallone
Tu sei il mio grande campione
Però l’angoscia mi assale
Sei lì da due ore, sto male, non posso aspettare
Non posso aspettare
Non so cosa fare
Mi sento impazzire
Mi sento impazzire…
— E allora dottore?
— Stia tranquillo, è fuori pericolo
Grazie dottore, dottore mio
Senza di lui morivo anch’io
Un’ora fa
Questa città
La odiavo ma
Ora son qua
Felicità!
Dottore ciao
Portiere ciao
Alberi ciao
Vigile ciao
Si salverà!
Si salverà!
Si salverà!
Si salverà!!!

Домой мы вернемся вместе (перевод)

Сильнее, сэр, нажмите на педаль газа, заглушите двигатель, но бегите,
пожалуйста, еще...
Сильнее-с, мой сын болен, каждое мгновение роково: "Пожалуйста,
милый, держись за меня!»
Мы пойдем домой вместе
И солнце будет светить
Более того
Ты слышишь меня, любимый, почему ты не двигаешься?
Я понимаю боль, которую ты чувствуешь, хотя и не
сдаваться так!
Ты сильный, ты должен это сделать
Помни, помни, что...
Ваша маленькая собачка дома
Он ждет тебя в саду
Подожди, пока ты сыграешь
Он грустит и не знает, что делать
Тебе не нужно спать!
Люби, люби, не засыпай, мгновенье, мгновенье, а потом все
это пройдет, я тебе обещаю.
А потом уже не помнишь?
Нам нужно идти к морю,
солнце ждет нас, ты будешь делать красивые замки из песка,
найдёшь чудные ракушки, но не засыпай, не засыпай
Толпа, люди, пожалуйста, сэр, продолжайте играть, мы должны пройти,
теперь мы здесь
Давай, дорогая, приходит врач, они заняты, две медсестры улыбаются
тебе
Мы пойдем домой вместе
А потом пойду...
Купить мяч
Ты мой великий чемпион
Но тоска нападает на меня
Ты был там два часа, я болен, я не могу ждать
не могу дождаться
я не знаю что делать
я чувствую себя сумасшедшим
Я чувствую себя сумасшедшим...
- Итак, доктор?
- Не волнуйся, ты вне опасности
Спасибо доктор, мой доктор
Без него я тоже умирал
Час назад
Этот город
Я ненавидел ее, но
Теперь я здесь
Счастье!
Доктор пока
Вратарь до свидания
Деревья привет
До свидания
Он будет спасен!
Он будет спасен!
Он будет спасен!
Будет спасено!!!