Перевод текста песни Tears / Beers / Fears - Dollar Signs

Tears / Beers / Fears (оригинал)

I get embarrassed
Talking punk rock with my parents
Everybody’s having kids
I’m still ripping basement gigs
This stopped being cute
After I turned twenty-two
Oh my God, my dreams are dumb
I’m way too old to act so young
Will this be fun when I’m forty-one
Oh my God, here it comes
Hell yeah I’m scared
Of my choice between two nightmares
At my desk or on the road
Either way I’ll die alone
'Cause
I don’t wanna be forty
Singing songs about getting drunk at prom
I don’t wanna be forty
With a weird relationship with my Dad and Mom
I don’t wanna be forty
With the only way to express my feelings
Is through shitty four-chord pop-punk songs
But
I don’t wanna be forty
Saying what the hell am I doing at my job
I don’t wanna be forty
With the HOA when I’m mowing my lawn
I don’t wanna be forty
Feeling like I never got to do
A goddamn thing I want
But
I don’t wanna be forty
Singing songs about getting drunk at prom
I don’t wanna be forty
With a weird relationship with my Dad and Mom
I don’t wanna be forty
With the only way to express my feelings
Is through shitty four-chord pop-punk songs
But
I don’t wanna be forty
Saying what the hell am I doing at my job
I don’t wanna be forty
With the HOA when I’m mowing my lawn
I don’t wanna be forty
Standing on my boat
And screaming at the top of my lungs
That I never got to do anything I want
I never got to do anything I want
I never got to do anything I want
I never got to do anything I want

Tears / Beers / Fears (перевод)

я смущаюсь
Говорим о панк-роке с родителями
У всех есть дети
Я все еще рву концерты в подвале
Это перестало быть милым
После того, как мне исполнилось двадцать два
Боже мой, мои мечты глупы
Я слишком стар, чтобы вести себя так молодо
Будет ли это весело, когда мне будет сорок один
Боже мой, вот оно
Блин да я боюсь
Мой выбор между двумя кошмарами
На моем столе или в дороге
В любом случае я умру один
'Причина
Я не хочу быть сорока
Петь песни о том, как напиться на выпускном
Я не хочу быть сорока
Со странными отношениями с папой и мамой
Я не хочу быть сорока
Единственный способ выразить свои чувства
Через дерьмовые поп-панк-песни с четырьмя аккордами
Но
Я не хочу быть сорока
Говоря, что, черт возьми, я делаю на своей работе
Я не хочу быть сорока
С ТСЖ, когда я стригу газон
Я не хочу быть сорока
Чувство, что мне никогда не приходилось делать
Чертова вещь, которую я хочу
Но
Я не хочу быть сорока
Петь песни о том, как напиться на выпускном
Я не хочу быть сорока
Со странными отношениями с папой и мамой
Я не хочу быть сорока
Единственный способ выразить свои чувства
Через дерьмовые поп-панк-песни с четырьмя аккордами
Но
Я не хочу быть сорока
Говоря, что, черт возьми, я делаю на своей работе
Я не хочу быть сорока
С ТСЖ, когда я стригу газон
Я не хочу быть сорока
Стоя на моей лодке
И кричать во все горло
Что мне никогда не приходилось делать все, что я хочу
Мне никогда не приходилось делать все, что я хочу
Мне никогда не приходилось делать все, что я хочу
Мне никогда не приходилось делать все, что я хочу