Перевод текста песни No Complaints - DMP Jefe, bLAck pARty

No Complaints (оригинал)

Findin' sadness knowin' that there’s no tomorrow
Live every day like my last, I ain’t felt this free since I left Colorado
Just skatin' down the block with my headphones on tryna watch out for the powers
What a metaphor for life nowdays, I’m gettin' high just to soothe all my sorrows
Lookin' for a fifth for release from a genie in a bottle
I’ve been searchin' for peace
Chillin' in the sun, just enjoyin' the breeze
And if you wanna roll, then baby, come with me
Up, up and away
Take me somewhere where I can get high with no complaints
I can get high with no complaints
Up, up and away (Up, up and away)
Take me somewhere where I can get high with no complaints
I can get high with no complaints
Tell a lie with my right on the bible (On God)
Left hand steerin', my right on a rifle (Yeah)
Flex in New York then next stop, the Eiffel
Used to be walkin', my doors suicidal
I was broke, but now money my bridal (Uh-huh)
Nowadays I be next to my idols
Can’t complain 'cause we coulda been lifers (Okay)
Wasn’t lovers back then, we was fighters
Ain’t no cap but these niggas be liars
All these racks got me lit like a fire
Now I’m immortal like Michael Myers
Chasin' that money, won’t never get tired
Moved out the way for peace and some quiet (Yeah)
Thank to God 'cause I came from the violence (Ooh)
If they did come to play with nobody
Happy I cannot complain 'cause I’m solid
I’ve been searchin' for peace
Chillin' in the sun, just enjoyin' the breeze
And if you wanna roll, then baby, come with me
Up, up and away, up, up and away
Ooh, ooh
Up, up and away (Up, up and away)
Take me somewhere where I can get high with no complaints
I can get high with no complaints (No complaints)
Up, up and away (Up, up and away)
Take me somewhere where I can get high with no complaints
I can get high with no complaints

Никаких жалоб (перевод)

Находя грусть, зная, что завтра не будет
Живи каждый день как последний, я не чувствовал себя таким свободным с тех пор, как уехал из Колорадо.
Просто катаюсь по кварталу в наушниках, пытаясь следить за силами
Какая метафора жизни сегодня, я накуриваюсь, чтобы успокоить все свои печали
Ищу пятую для освобождения от джинна в бутылке
Я искал покой
Отдыхаю на солнце, просто наслаждаюсь бризом
И если ты хочешь кататься, тогда, детка, пойдем со мной.
Вверх вверх и прочь
Отведи меня куда-нибудь, где я могу накуриться без жалоб
Я могу накуриться без жалоб
Вверх, вверх и прочь (Вверх, вверх и прочь)
Отведи меня куда-нибудь, где я могу накуриться без жалоб
Я могу накуриться без жалоб
Соври с моим правом на Библию (О Боге)
Левая рука руля, моя правая на винтовке (Да)
Сгибайтесь в Нью-Йорке, затем следующая остановка – Эйфелева башня.
Раньше ходил, мои двери самоубийственны
Я был на мели, но теперь деньги моя невеста (Угу)
Сейчас я рядом со своими кумирами
Не могу жаловаться, потому что мы могли бы быть пожизненными (хорошо)
Тогда мы не были любовниками, мы были бойцами
Это не кепка, но эти ниггеры лжецы
Все эти стойки зажгли меня, как огонь
Теперь я бессмертен, как Майкл Майерс
В погоне за этими деньгами никогда не устанешь
Ушли в сторону мира и тишины (Да)
Слава Богу, потому что я пришел из насилия (Ооо)
Если они пришли играть ни с кем
Счастлив, я не могу жаловаться, потому что я крепкий
Я искал покой
Отдыхаю на солнце, просто наслаждаюсь бризом
И если ты хочешь кататься, тогда, детка, пойдем со мной.
Вверх, вверх и прочь, вверх, вверх и прочь
ох, ох
Вверх, вверх и прочь (Вверх, вверх и прочь)
Отведи меня куда-нибудь, где я могу накуриться без жалоб
Я могу накуриться без жалоб (без жалоб)
Вверх, вверх и прочь (Вверх, вверх и прочь)
Отведи меня куда-нибудь, где я могу накуриться без жалоб
Я могу накуриться без жалоб