Перевод текста песни Personal Lies - Djo

Personal Lies (оригинал)

Lately I feel like I’ve been losing my mind
I’m acting funny, I keep refilling my wine
I failed to notice when I blew past my limit
And then I lied about it, said I didn’t
I’m writing words that didn’t come to my head
I’m pushing pennies in my paperback instead
When someone calls me I’m most likely to ignore, 'cause
Recall that limit that I missed before
She’s moving faster now
Faster than sound itself
Yeah, she’s got me slipping when I told her what was on my mind
That she’s mysterious
I caught a current and I’m floating away
I feel it right behind my mama and my brain
Is that my tears or is it rot behind my eyes?
Sooner or later, will I realize?
Fake aggravation is your way to be seen
You summon every single morsel on the team
You need attention, well baby there’s a line
Signed sealed delivered, that’s my overtime
She’s moving faster now
Faster than sound itself
Yeah, she’s got me slipping when I told her what is on my mind
That she’s mysterious (Mysterious than all the lies)
She’s moving faster now (She's moving faster now)
Faster than sound itself (Faster than sound itself)
Well, she’s got me slipping when I don’t know what is on my mind
That she’s mysterious (Mysterious than all the lies)
(Do you care?)
(Do you care?)
(Do you care?)
(Do you care?)
Not at all (Do you care?)
Not at all
Not at all (Do you care?)
Not at all
Not at all (Do you care?)
Not at all
Not at all (Do you care?)
Not at all
Not at all (Do you care?)
You know I really don’t care (Not at all)
I got the feeling right here (Not at all) (Do you care?)
You know I really don’t care (Not at all, not at all) (Do you care?)
You know I really don’t care (Not at all)
I got the feelings right here (Not at all) (Do you care?)
The safe way we appear (Not at all)
Oh baby that’s all right (Not at all) (Do you care?)
You know I really don’t care (Not at all)
I got the feelings right here (Not at all) (Do—)

Личная ложь (перевод)

В последнее время я чувствую, что схожу с ума
Я веду себя смешно, я продолжаю наливать вино
Я не заметил, когда превысил свой предел
А потом я солгал об этом, сказал, что не
Я пишу слова, которые не пришли мне в голову
Вместо этого я кладу пенни в свою книгу в мягкой обложке.
Когда кто-то звонит мне, я, скорее всего, проигнорирую, потому что
Вспомните тот предел, который я пропустил раньше
Теперь она движется быстрее
Быстрее, чем сам звук
Да, она заставила меня поскользнуться, когда я сказал ей, что у меня на уме
что она загадочная
Я поймал течение и уплываю
Я чувствую это прямо за моей мамой и моим мозгом
Это мои слезы или гниль в моих глазах?
Рано или поздно я пойму?
Фальшивое раздражение – ваш способ быть замеченным
Вы вызываете каждый кусочек в команде
Тебе нужно внимание, ну, детка, есть очередь
Подписано, запечатано, доставлено, это моя сверхурочная работа.
Теперь она движется быстрее
Быстрее, чем сам звук
Да, она заставила меня поскользнуться, когда я сказал ей, что у меня на уме
Что она загадочна (загадочнее всей лжи)
Теперь она движется быстрее (теперь она движется быстрее)
Быстрее, чем сам звук (Быстрее, чем сам звук)
Ну, она заставила меня ускользнуть, когда я не знаю, что у меня на уме
Что она загадочна (загадочнее всей лжи)
(Тебя волнует?)
(Тебя волнует?)
(Тебя волнует?)
(Тебя волнует?)
Совсем нет (вам все равно?)
Нисколько
Совсем нет (вам все равно?)
Нисколько
Совсем нет (вам все равно?)
Нисколько
Совсем нет (вам все равно?)
Нисколько
Совсем нет (вам все равно?)
Вы знаете, мне действительно все равно (совсем)
У меня прямо здесь такое чувство (совсем нет) (вам не все равно?)
Вы знаете, мне действительно все равно (совсем, совсем нет) (вам все равно?)
Вы знаете, мне действительно все равно (совсем)
У меня есть чувства прямо здесь (совсем нет) (вам не все равно?)
Безопасный способ, которым мы выглядим (совсем нет)
О, детка, все в порядке (совсем нет) (тебе все равно?)
Вы знаете, мне действительно все равно (совсем)
У меня есть чувства прямо здесь (совсем нет) (Делать—)