Перевод текста песни Ride or Die - Djaga Djaga

Ride or Die (оригинал)

Chahid
Baby, baby, baby
Yeah, onze relatie bleek een gok, net een potje Toto
Want toen ik zat had je m’n rug niet, net die Kappa logo
Yeah, wel de lusten niet de lasten, je verrast me
En ik was shook toen je verkaste, want
We zouden riden till the wheels fall off, toch?
Ik was je strijder, ik had je ziel op slot, toch?
Yeah, maar nu loop ik achter de feiten aan
En als ik praat, please kijk me aan
Ik dacht dat dit wat we hadden niet te breken was
Beloftes zijn verbroken maar vergeef je dat
In het leven dat we leven heeft alles een reden
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Je zei je was m’n ride or die
Maar aan het eind was je niet daar met mij
Maar het geeft niet, 't is goed zo
Ik ben terug voor je het weet
Je zei je was m’n ride or die
Maar aan het eind was je niet daar met mij
Maar het geeft niet, 't is goed zo
Ik ben terug voor je het weet
Ey, jij en ik for life, jij en ik forever
Maar toen die 14 viel als Cruijff changede je als the weather
Maar ik neem het niet eens kwalijk
Het is leef en laat leven, dus leef
En het is goed zo, ik geef je je space
Onze wegen zijn gescheiden, 'k had wat anders in beeld
M’n afwezigheid compenseerde ik financieel
Maar love don’t cost a thing, dus het hield geen stand als een gelijkspel
En ik weet tijd telt
En onze tijd dat is voorbij, ga jouw weg, ik ga de mijne
Maak je niet druk om mij, man, ik ben strijder
In het leven dat we leven heeft alles een reden
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Je zei je was m’n ride or die
Maar aan het eind was je niet daar met mij
Maar het geeft niet, 't is goed zo
Ik ben terug voor je het weet
Je zei je was m’n ride or die
Maar aan het eind was je niet daar met mij
Maar het geeft niet, 't is goed zo
Ik ben terug voor je het weet
We zouden riden till the wheels fall off, toch?
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Ride or die, down met mij
We zouden riden till the wheels fall off, toch?
Rijden of dood gaan, rust in vrede
Rijden of dood gaan, rust in vrede

(перевод)

Шахид
Детка детка детка
Да, наши отношения оказались авантюрой, как игра в тото
Потому что, когда я сидел, у тебя не было моей спины, только этот логотип Kappa
Да, ну, преимущества, а не бремя, ты меня удивляешь.
И я был потрясен, когда ты переехал, потому что
Мы будем кататься, пока колеса не отвалятся, верно?
Я был твоим воином, я запер твою душу, не так ли?
Да, но теперь я стою за фактами
И когда я говорю, пожалуйста, смотри на меня.
Я думал, что то, что у нас есть, было нерушимым
Обещания нарушены, но прости за это
В жизни мы живем все имеет причину
Езжай или умри, покойся с миром
Езжай или умри, покойся с миром
Ты сказал, что ты моя поездка или умри
Но в конце тебя не было со мной
Но это не важно, все в порядке
Я вернусь, прежде чем ты это узнаешь
Ты сказал, что ты моя поездка или умри
Но в конце тебя не было со мной
Но это не важно, все в порядке
Я вернусь, прежде чем ты это узнаешь
Эй, ты и я на всю жизнь, ты и я навсегда
Но когда эти 14 упали, как Кройфф, ты изменился, как погода.
Но я даже не виню это
Живи и давай жить другим, так живи
И это хорошо, я даю тебе свое пространство
Наши пути разошлись, я имел в виду что-то другое
Я компенсировал свое отсутствие материально
Но любовь ничего не стоит, поэтому она не выдержала ничьей
И я знаю, что время имеет значение
И наше время закончилось, иди своей дорогой, я иду своей
Не беспокойся обо мне, чувак, я воин
В жизни мы живем все имеет причину
Езжай или умри, покойся с миром
Езжай или умри, покойся с миром
Ты сказал, что ты моя поездка или умри
Но в конце тебя не было со мной
Но это не важно, все в порядке
Я вернусь, прежде чем ты это узнаешь
Ты сказал, что ты моя поездка или умри
Но в конце тебя не было со мной
Но это не важно, все в порядке
Я вернусь, прежде чем ты это узнаешь
Мы будем кататься, пока колеса не отвалятся, верно?
Езжай или умри, покойся с миром
Беги или умри, долой меня
Мы будем кататься, пока колеса не отвалятся, верно?
Езжай или умри, покойся с миром
Езжай или умри, покойся с миром