Перевод текста песни Tout jdid - DJ Hamida, Sianna, Many

Tout jdid (оригинал)

On est tout jdid
DJ Hamida il est tout jdid
Algérie Maroc Tunisie on est tout jdid
Retour au bled on est tout jdid
Liasse de billets on est tout jdid
On est refait on est tout jdid
On est tout jdid
Liasse de billets on est tout jdid
On est tout jdid
On est refait on est tout jdid
On est tout jdid
J’suis toute jdid, toutes neuves sont les baskets
Tu voulais connaître ma vie donc bienvenue en backstage
Moi j’fais pas dans la frime mais on aime les belles choses
Et oui ça j’te l’affirme
On a coffré toute l’année donc on va tout dépenser
L’retour à la réalité j’ose même pas y penser
Il m’faut du soleil, d’la zik et mes potes
Faut qu’j’me barre au Maghreb ou dans l’Sud sur la côte
J’suis toute jdid, j’m’envole en première classe
J’suis une panthère noire au milieu des lions d’l’Atlas
Après une année d’charbon, les vacances j’vais les fumer
Les pes-sa sont jdid, mon compte en banque est déplumé
On quitte la tess, on profite de l'été
Envoie une boisson fraîche j’suis prête à m’endetter
Double parenthèse, j’arrive dans l’game tout jdid
Quarante ans d’avance et j’repars en charentaises
J’veux plus rentrer ça y est j’suis dans mon délire
Si être heureuse est un délit j’veux pas qu’on m’délivre
J’suis toute jdid, et ça dans tous les aspects
Nouvelle panoplie, lunettes, chapeau et casquette
On veut brasser dans l’bonheur jusqu'à s’y noyer
Les gros gamos passent, les chiennes vont aboyer
Mon équipe est jdid, et la tienne aussi
Le soleil frappe et les filles s’prennent pour Khaleesi
Faut pas m’prendre la tête, ce soir c’est la fiesta
Sur l’dance floor crois-moi j’suis intestable
Préviens tes shabs, khoya t’es jdid
Tu veux faire un tube?
Viens par là que j’t’explique
DJ Hamida fais péter la compile
J’profite de l'été, j’espère qu’tu l’as compris
La magie opère et j’ai du mal à m’réveiller
Abuse pas d’l’alcool car tu commences à bégayer
Sianna elle est tout jdid
Many il est tout jdid
DJ Hamida il est tout jdid
Algérie Maroc Tunisie on est tout jdid
On récolte ce que l’on sème j’ai ramassé assez d’blé
J’crois qu’c’est l’heure d’se barrer au de-ble
Profiter sur la corniche
Si t’as mon accord, oui tu peux jouer les gros riches
Même si c’est la hess en France dis-moi qui l’dira
J’suis pauvre en euros mais millionnaire en dirhams
Moi c’est Many j’suis pas Tony ni Elvira
Ils m’attendent au tournant faut qu’j’négocie mes virages
J’compte sur personne, n’dabarassi
Fuck les jaloux, fuck les racistes
Lion d’l’Atlas, Meknès et Bouznika j’renie pas mes racines

(перевод)

мы все ждид
DJ Hamida, он весь jdid
Алжир Марокко Тунис мы все jdid
Вернувшись домой, мы все jdid
Пачка наличных, мы все ждид
Мы переделаны, мы все jdid
мы все ждид
Пачка наличных, мы все ждид
мы все ждид
Мы переделаны, мы все jdid
мы все ждид
Я весь в ждиде, новые кроссовки
Ты хотел узнать мою жизнь, так что добро пожаловать за кулисы.
Я не хвастаюсь, но нам нравятся красивые вещи
И да, что я говорю вам
Мы копались весь год, так что мы собираемся потратить все это
Возвращение к реальности, я даже не смею об этом думать.
Мне нужно солнце, музыка и мои друзья
Я должен остановиться в Магрибе или на юге на побережье
Я весь в ждиде, я лечу первым классом
Я черная пантера среди атласских львов
Через год угля, праздники буду их коптить
Пес-са ждид, мой банковский счет вырван
Оставляем тесс, наслаждаемся летом
Пришлите холодный напиток, я готов влезть в долги
Двойная скобка, я прихожу в игру все jdid
Сорок лет вперед и я ухожу в тапочках
Я не хочу больше идти домой, все, я в бреду
Если быть счастливым - преступление, я не хочу, чтобы меня выпускали
Я весь jdid, и это во всех аспектах
Новый наряд, очки, шляпа и кепка
Мы хотим вариться в счастье, пока не утонем в нем
Большой гамос проходит, суки будут лаять
Моя команда jdid, и твоя тоже
Палит солнце, и девушки думают, что они Кхалиси.
Не бери меня в голову, сегодня вечеринка
На танцполе, поверь мне, я бесподобен
Предупреди своих шабсов, хоя ты ждид
Хотите сделать хит?
Иди сюда, я объясню тебе
DJ Hamida рок сборник
Я пользуюсь летом, надеюсь, ты это понял
Волшебство происходит, и мне трудно проснуться
Не злоупотребляйте алкоголем, потому что вы начинаете заикаться
Сианна она вся jdid
Многие это все jdid
DJ Hamida, он весь jdid
Алжир Марокко Тунис мы все jdid
Вы пожинаете то, что посеяли, я собрал достаточно пшеницы
Я думаю, пришло время выбраться отсюда
Наслаждайтесь на выступе
Если у вас есть мое согласие, да, вы можете играть в жирного богача
Даже если это Гесс во Франции, скажи мне, кто это скажет
Я беден в евро, но миллионер в дирхамах
Меня много, я не Тони и не Эльвира
Они ждут меня на повороте, я должен договориться о своих поворотах
Я ни на кого не рассчитываю, не дабараси
К черту ревнивых, к черту расистов
Лев Атласа, Мекнес и Бузника, я не отрицаю своих корней