Перевод текста песни Monopoly - DJ Diddy, Lil Xxel

Monopoly (оригинал)

I’m tired of this — before it’s too late
DJ Diddy!
Told you I’d ride for you baby, just ride for me (Yeah)
Told you I’d die but don’t know if you’d die for me (Yeah)
We gon' go far farther than the eye can see
I’m so addicted your love it be blinding me
Me you forever is my only prophecy
She like my red light go crazy she stopping me
Baby, I love it when you be on top of me
Play my cards right like a game of monopoly
I got a girl and I call her my baby
She like my world got me spinning, go crazy
Told me you love me but claiming you hate me
Must be the reason you actin' so shady
Shawty I need you, I cannot leave you
Do anything baby girl, just to please you
I cannot leave you, baby I need you
Swear I would do anything just to please you, yeah
Shawty you taught me what I know 'bout love
That’s why our connection be strong like a cable
No matter what girl, I put you above
Girl, I wish that you’d be a little more grateful
Girl, you’re the one
Just stay with me baby don’t run
Our future so bright like the sun
Let’s go back to where we begun
Told you I’d ride for you baby, just ride for me (Yeah)
Told you I’d die but don’t know if you’d die for me (Yeah)
We gon' go far farther than the eye can see
I’m so addicted your love it be blinding me
Me you forever is my only prophecy
She like my red light go crazy she stopping me
Baby, I love it when you be on top of me
Play my cards right like a game of monopoly
Told you I’d ride for you baby, just ride for me (Yeah)
Told you I’d die but don’t know if you’d die for me (Yeah)
We gon' go far farther than the eye can see
I’m so addicted your love it be blinding me
Me you forever is my only prophecy
She like my red light go crazy she stopping me
Baby, I love it when you be on top of me
Play my cards right like a game of monopoly
I really thought that’d you’d be irreplaceable
Girl I’ve been stuck in a hole for a year-long
No way in heaven my feelings erasable
Know that I can’t but I’m trying to move on
Try to push through but my hearts like no
Touching and loving you’s all I know
Told me you love me but I need more
Give me everything that’s in store
Told you I’d ride for you baby, just ride for me (Yeah)
Told you I’d die but don’t know if you’d die for me (Yeah)
We gon' go far farther than the eye can see
I’m so addicted your love it be blinding me
Me you forever is my only prophecy
She like my red light go crazy she stopping me
Baby, I love it when you be on top of me
Play my cards right like a game of monopoly
Told you I’d ride for you baby, just ride for me (Yeah)
Told you I’d die but don’t know if you’d die for me (Yeah)
We gon' go far farther than the eye can see
I’m so addicted your love it be blinding me
Me you forever is my only prophecy
She like my red light go crazy she stopping me
Baby, I love it when you be on top of me
Play my cards right like a game of monopoly

(перевод)

Я устал от этого — пока не стало слишком поздно
Диджей Дидди!
Говорил тебе, что поеду за тобой, детка, просто поезжай за мной (Да)
Говорил тебе, что умру, но не знаю, умрешь ли ты за меня (Да)
Мы собираемся пойти дальше, чем может видеть глаз
Я так зависим от твоей любви, что она ослепляет меня
Ты навсегда мое единственное пророчество
Ей нравится, когда мой красный свет сходит с ума, она останавливает меня.
Детка, мне нравится, когда ты на мне
Играйте в мои карты прямо, как в игру монополии
У меня есть девушка, и я называю ее своей малышкой
Ей нравится, когда мой мир заставляет меня вращаться, сходить с ума
Сказал мне, что любишь меня, но утверждаешь, что ненавидишь меня
Должно быть, причина, по которой ты ведешь себя так подозрительно
Шоути, ты мне нужен, я не могу тебя бросить
Делай что угодно, детка, просто чтобы доставить тебе удовольствие.
Я не могу оставить тебя, детка, ты мне нужен
Клянусь, я бы сделал все, чтобы доставить тебе удовольствие, да
Шоути, ты научил меня тому, что я знаю о любви
Вот почему наша связь будет крепкой, как кабель
Неважно, какая девушка, я ставлю тебя выше
Девушка, я хочу, чтобы вы были немного более благодарны
Девушка, ты одна
Просто останься со мной, детка, не беги
Наше будущее такое яркое, как солнце
Вернемся к тому, с чего мы начали
Говорил тебе, что поеду за тобой, детка, просто поезжай за мной (Да)
Говорил тебе, что умру, но не знаю, умрешь ли ты за меня (Да)
Мы собираемся пойти дальше, чем может видеть глаз
Я так зависим от твоей любви, что она ослепляет меня
Ты навсегда мое единственное пророчество
Ей нравится, когда мой красный свет сходит с ума, она останавливает меня.
Детка, мне нравится, когда ты на мне
Играйте в мои карты прямо, как в игру монополии
Говорил тебе, что поеду за тобой, детка, просто поезжай за мной (Да)
Говорил тебе, что умру, но не знаю, умрешь ли ты за меня (Да)
Мы собираемся пойти дальше, чем может видеть глаз
Я так зависим от твоей любви, что она ослепляет меня
Ты навсегда мое единственное пророчество
Ей нравится, когда мой красный свет сходит с ума, она останавливает меня.
Детка, мне нравится, когда ты на мне
Играйте в мои карты прямо, как в игру монополии
Я действительно думал, что ты будешь незаменим
Девушка, я застрял в дыре на год
Ни за что на небесах мои чувства не стираются
Знай, что я не могу, но я пытаюсь двигаться дальше
Попробуй прорваться, но мое сердце не любит
Прикосновение и любовь к тебе - это все, что я знаю
Сказал мне, что любишь меня, но мне нужно больше
Дай мне все, что есть в магазине
Говорил тебе, что поеду за тобой, детка, просто поезжай за мной (Да)
Говорил тебе, что умру, но не знаю, умрешь ли ты за меня (Да)
Мы собираемся пойти дальше, чем может видеть глаз
Я так зависим от твоей любви, что она ослепляет меня
Ты навсегда мое единственное пророчество
Ей нравится, когда мой красный свет сходит с ума, она останавливает меня.
Детка, мне нравится, когда ты на мне
Играйте в мои карты прямо, как в игру монополии
Говорил тебе, что поеду за тобой, детка, просто поезжай за мной (Да)
Говорил тебе, что умру, но не знаю, умрешь ли ты за меня (Да)
Мы собираемся пойти дальше, чем может видеть глаз
Я так зависим от твоей любви, что она ослепляет меня
Ты навсегда мое единственное пророчество
Ей нравится, когда мой красный свет сходит с ума, она останавливает меня.
Детка, мне нравится, когда ты на мне
Играйте в мои карты прямо, как в игру монополии