Перевод текста песни The One That's In The Green Shirt - Divit

The One That's In The Green Shirt (оригинал)

Just another Sunday evening gathering with my friends
Like a movie scene the record screeched
Mesmerized, catching flies stuck in a dream
Who’s that girl?
The one that’s in the green shirt
Who’s that girl?
One row up and three seats over
Who’s that girl?
Well maybe I should ask her
Who’s that girl?
But I don’t want to get hurt
Tell me who is that girl?
Well I got her name and number
Called her up on the phone
But we all know how the story goes
And it’s not a very happy ending

Тот, Что В Зеленой Рубашке (перевод)

Просто еще одна воскресная вечерняя встреча с моими друзьями
Как сцена из фильма, пластинка визжала
Загипнотизирован, ловя мух, застрявших во сне
Кто эта девушка?
Тот, что в зеленой рубашке
Кто эта девушка?
На один ряд выше и на три места выше
Кто эта девушка?
Ну, может быть, я должен спросить ее
Кто эта девушка?
Но я не хочу болеть
Скажи мне, кто эта девушка?
Ну, я получил ее имя и номер
Позвонил ей по телефону
Но мы все знаем, как идет история
И это не очень счастливый конец