Перевод текста песни Divided - Divine Souls

Divided (оригинал)

Don’t think I’m bothered if you are sad
If you are drowning it’s me who pull you down
You say you’re sorry but I don’t care
You’re all alone without my sympathy
Well I’m sick and tired of all your complains
You’re not the only one with a tortured soul
Who wants to hear the story of your life
One more word and I’ll ease your pain
Behind the mask my bitter face
All emotions seems to be numb
You are heading for the fall
My desire is your misery
I can’t forgive how much I try
I can’t forget even if I want
The shame, the guilt — let go of the burden
I swallow my pride I erase my thoughts
Please spare me from your lies I scorn your deceit
From cradle to grave Now reconcile

Divided (перевод)

Не думайте, что меня беспокоит, если вам грустно
Если ты тонешь, это я тяну тебя вниз
Вы говорите, что сожалеете, но мне все равно
Ты совсем один без моего сочувствия
Ну, я устал от всех ваших жалоб
Ты не единственный с измученной душой
Кто хочет услышать историю вашей жизни
Еще одно слово, и я облегчу твою боль
За маской мое горькое лицо
Все эмоции, кажется, онемели
Вы направляетесь к осени
Мое желание - твое страдание
Я не могу простить, сколько я пытаюсь
Я не могу забыть, даже если захочу
Стыд, вина — отпусти бремя
Я проглатываю свою гордость, я стираю свои мысли
Пожалуйста, избавь меня от твоей лжи, я презираю твой обман
От колыбели до могилы Теперь примиритесь