Перевод текста песни Lies in Your Eyes - Dive

Lies in Your Eyes (оригинал)

Another dream will slip away
The vision inside my head iroaseta
A sea of sorrow fades to gray oborete itai to omotta
Rashinban ga sashita no wa hitomi no oku where my tears will rain in blue
Can you take me away from the misery in mind
I hear the voices sakenderu a pain inside tada omoidashite
Can you take me away to the place where I can find
A never ending story
Ikitomete dive in your eyes
An empty canvas in the sky
The colors inside my heart nuritsubushita
I stretch my wings and try to fly
A memory holds me back ochiteku
Sora mawaru monogatari tatta hitotsu no answer scars me deep
I search for the horizon, for dawn to end this night
I see the answers egaiteru the light inside tada oikakete
And when I’m finally standing where shadow meets the light
It’s a brand new story
Azayaka ni dive in your eyes
Time will gently pass inside a dream yoru wo kazoete mata matteru
Quietly as I flip the hourglass wasurete yuku nukumori
Can you take me away from the misery in my mind
I feel a hope hibiiteru a fear inside kirisaite
Can you take me away to the place where I can find
A never ending story
Ikitomete dive…
How far is the horizon, the dawn beyond this night
It’s a brand new story, I keep on searching
A never ending story
Take a breath and I’ll dive in your eyes…

Ложь в Твоих глазах (перевод)

Еще одна мечта ускользнет
Видение в моей голове iroaseta
Море печали исчезает до серого, оборете итай до омотты
Рашинбан га сасита но ва хитоми но оку, где мои слезы прольются синим дождем
Можете ли вы увести меня от страданий в виду
я слышу голоса сакендеру боль внутри тада омоидашите
Можешь ли ты отвезти меня туда, где я могу найти
Бесконечная история
Икитомете ныряет в твои глаза
Пустой холст в небе
Цвета в моем сердце нурицубусита
Я расправляю крылья и пытаюсь летать
Память удерживает меня очитеку
Сора мавару моногатари татта хитоцу отсутствие ответа ранит меня глубоко
Я ищу горизонт, рассвет, чтобы закончить эту ночь
Я вижу ответы, егайтеру, свет внутри, тада, ойкакете.
И когда я, наконец, стою там, где тень встречается со светом
Это совершенно новая история
Адзаяка ни ныряй в твои глаза
Время будет мягко проходить внутри сна yoru wo kazoete mata Mattu
Тихо, когда я переворачиваю песочные часы васурете юку нукумори
Можешь ли ты увести меня от страданий в моем сознании?
Я чувствую надежду и страх внутри кирисайте
Можешь ли ты отвезти меня туда, где я могу найти
Бесконечная история
Икитомете ныряет…
Как далеко горизонт, рассвет за этой ночью
Это совершенно новая история, я продолжаю искать
Бесконечная история
Сделай вдох, и я нырну в твои глаза…