Перевод текста песни Think About It (Schoolahardknox Sessions, 1995) - District 9, Puerto Rican Myke

Think About It (Schoolahardknox Sessions, 1995) (оригинал)

On a ledge stands a man who’s had it with his life
Fed up
He can’t take it anymore
Tears in his eyes he looks up to the sky
Take a deep breath before you
Jump
Could there have been an easier way out
I don’t know but in my mind I have no doubt
I don’t know what exactly was on his mind
I just know it wasn’t the ones he left behind
In a dark room a kid lay on his bed
He was crying and thinking of a girlfriend that he had
Wracking his mind thinking why it didn’t last
His parents in the next room
All they heard was the blast
«Oh my God!»
is what his mother screams
He took his own life at the age of 17
But didn’t he know that after he’s gone
Time passes by and she’s out there having fun
Think about it

(перевод)

На уступе стоит человек, который покончил с собой
Сыт по горло
Он больше не может этого терпеть
Слезы на глазах он смотрит в небо
Сделайте глубокий вдох, прежде чем
Прыгать
Мог ли быть более легкий выход?
Я не знаю, но в моем уме я не сомневаюсь
Я не знаю, что именно было у него на уме
Я просто знаю, что это были не те, кого он оставил
В темной комнате на кровати лежал ребенок
Он плакал и думал о девушке, которая у него была
Разрушая его разум, думая, почему это не продолжалось
Его родители в соседней комнате
Все, что они слышали, был взрыв
"Боже мой!"
это то, что кричит его мать
Он покончил с собой в 17 лет
Но разве он не знал, что после его ухода
Проходит время, и она развлекается
Подумай об этом