Перевод текста песни Utopia - Distorted Harmony

Utopia (оригинал)

I walk on roads as red as blood
With bricks of greed and hate
While men are going wrong and right
Making their own fate
But they don’t know that death awaits
No matter what they will
They don’t believe in hell, just heaven
So they go on and kill
They go on and kill
They go on and kill
They go on and kill
And all into nothing
And all into nothing
And all into nothing
Without mercy without a soul
They make their path in blood
They soon will have to swim through red
For it becomes a flood
But what is blood if not a price
So small and so unnoticed
They shed it with every little step
And no one dares to protest
No one dares to protest
No one dares to protest
And all into nothing
And all into nothing
And all into nothing
We fight wars so we can keep fighting wars
At home, at work, it’s all one great big beautiful mess
Countries make their bread by selling weapons
Making death by baking life
Those who rule are ruled by rule
We little people go about our lives dreaming big dreams but taking little steps
Thinking the world is too big for us little people to make a difference
…Is this our utopia?
Is this our utopia?
I see it all and fall and cry
For I forsaw the future
I too dared not to speak a word
I let them go and butcher
We grew like wild weeds in a field
That god forgot to groom
We took control and led ourselves to humanity’s own doom
Humanity’s own doom
And all into nothing
And all into nothing
And all into nothing

Утопия (перевод)

Я иду по дорогам красным, как кровь
С кирпичами жадности и ненависти
В то время как мужчины идут неправильно и правильно
Делая свою судьбу
Но не знают, что смерть ждет
Что бы они ни делали
Они не верят в ад, только в рай
Так что они продолжают и убивают
Они идут и убивают
Они идут и убивают
Они идут и убивают
И все в ничто
И все в ничто
И все в ничто
Без милосердия без души
Они делают свой путь в крови
Им скоро придется плавать через красный
Потому что это становится наводнением
Но что такое кровь, если не цена
Такой маленький и такой незаметный
Они теряют это с каждым маленьким шагом
И никто не смеет протестовать
Никто не смеет протестовать
Никто не смеет протестовать
И все в ничто
И все в ничто
И все в ничто
Мы ведем войны, чтобы продолжать вести войны
Дома, на работе, все это один большой красивый беспорядок
Страны зарабатывают себе на хлеб, продавая оружие
Делая смерть, выпекая жизнь
Те, кто правит, управляются правилом
Мы, маленькие люди, идем по жизни, мечтая о больших мечтах, но делая маленькие шаги.
Думать, что мир слишком велик, чтобы мы, маленькие люди, могли что-то изменить
…Это наша утопия?
Это наша утопия?
Я все это вижу, падаю и плачу
Ибо я предвидел будущее
Я тоже не осмелился сказать ни слова
Я отпускаю их и убиваю
Мы росли, как дикие сорняки в поле
Этот бог забыл ухаживать
Мы взяли под свой контроль и привели себя к гибели человечества
Собственная гибель человечества
И все в ничто
И все в ничто
И все в ничто