Перевод текста песни Яркий я - Филипп Киркоров, Дискотека Авария

Яркий я (оригинал)

А лето, как перемотали на перемотке.
А мы и не убирали зимние шмотки.
И снова серый день, серая земля -
И посреди такой весь яркий я.
Но может быть пару раз, хотя б на недельку.
Природа нам загрузит летнюю темку.
В которой я - и ты, звёзды и мечты.
И незабывемые летние хиты.
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя любимая.
Ты моя - самая любимая.
В паспорте виза!
Ха-ха!
Готов для круиза.
Russo turisto.
From Anapa to Ibiza!
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя любимая.
Самая, самая любимая!
Моя - самая любимая.
From Anapa to Ibiza!
Солнца нету!
С конца июля и до июля зима колдует.
Ветер дует, пока не сдует.
Ну её, эту зиму!
Кто мы, что мы?
Как мы, где мы?
Мы ожидаем летние темы.
Ваши ожидания - ваши проблемы!
К теплым морям едем.
Мы дарим сон соседям.
В небо уходят корабли.
Солнце от неба до земли.
К теплым морям - вместе.
Ты парил над бездной.
Где невозможно не влюбиться.
From Anapa to Ibiza!
Ты моя - на параходе.
Моя - на повороте.
За моря - ты и я, у руля.
Ты моя - когда небо хмуро.
Моя - даже когда уснула.
Ты моя любимая!
Здесь нас ругали!
Здесь нас хвалили.
Здесь боялись... Здесь нас кормили.
Морские мили уберут промиле,
Когда с утра все вдруг заштормили.
Руки так хамили-мили,
И в мага-зине-зине.
И вот мы в лимузине,
На серпантине, на плохом бензине.
From Anapa to Пицунда,
До Ибицы нам уже трудно.
Нет ни фастфуда, ветер откуда,
Зравствуйте, люди!
Доброе утро!
Предлагали Гале, передавали Вале.
В печали по магистрали, и подпевали:
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя любимая.
Самая, самая любимая!
И нет твоих
Красивее, может лишь море синее!
Ты моя любимая!
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя любимая.
Самая, самая любимая!
Моя, самая любимая!
Самая любимая!
Моя!
А лето, как перемотали на перемотке.
А мы и не убирали зимние шмотки.
И снова серый день, серая земля -
И посреди такой весь яркий я.

(перевод)

А лето, как перемотали на перемотке.
А мы и не убирали зимние шмотки.
И снова серый день, серая земля -
И тогда такой весь яркий я.
Но может быть пару раз, хотя б на неделю.
Природа нам загрузит летнюю темку.
В чем я - и ты, звёзды и мечты.
Незабываемые летние хиты.
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя любимая.
Ты моя - самая любимая.
В паспорте виза!
Ха-ха!
Готов к круизу.
Руссо туристо.
Из Анапы на Ибицу!
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя любимая.
Самая, самая любимая!
Моя - самая любимая.
Из Анапы на Ибицу!
Солнца нету!
С конца июля и до июля зима колдует.
Ветер дует, пока не сдует.
Ну её, эту зиму!
Кто мы, что мы?
Как мы, где мы?
Мы проводим летние темы.
Ваши ожидания - ваши проблемы!
К теплым морям едем.
Мы дарим сон соседям.
В небо уходят корабли.
Солнце от неба до земли.
К теплым морям - вместе.
Ты парил над бездной.
Где невозможно не влюбиться.
Из Анапы на Ибицу!
Ты моя - на параходе.
Моя - на повороте.
За морем - ты и я, у руля.
Ты моя - когда небохмуро.
Моя - даже когда уснула.
Ты моя любимая!
Здесь нас ругали!
Здесь нас хвалили.
Здесь боялись... Здесь нас кормили.
Морские мили у захвата промиле,
Когда с утра все вдруг заштормили.
Руки так хамили-мили,
И в мага-зине-зине.
И вот мы в лимузине,
На серпантине, на плохом бензине.
От Анапы до Пицунды,
До Ибицы нам уже трудно.
Нет ни фастфуда, ветер откуда,
Зравствуйте, люди!
Доброе утро!
Предлагали Гале, передавали Вале.
В печали по магистрали, и подпевали:
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя любимая.
Самая, самая любимая!
И нет твоих
Красивее, может лишь море синее!
Ты моя любимая!
Ты моя, ты моя, ты моя, ты моя любимая.
Самая, самая любимая!
Моя, самая любимая!
Самая любимая!
Моя!
А лето, как перемотали на перемотке.
А мы и не убирали зимние шмотки.
И снова серый день, серая земля -
И тогда такой весь яркий я.