Перевод текста песни Небо - Дискотека Авария

Небо - Дискотека Авария
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Небо, исполнителя - Дискотека Авария. Песня из альбома The Best, в жанре Русская поп-музыка
Дата выпуска: 30.04.2008
Лейбл звукозаписи: Ars

Небо

(оригинал)
Свет далеких планет нас не манит по ночам, он может нам только сниться.
Зачем мы встретим рассвет опять в неоновых лучах, и завтра все повторится.
Взгляни, ты помнишь меня?
Ведь это были я и ты, летали за облаками.
Зачем, скажи, люди мысли, песни и мечты скрывают за семью замками?
Махнем со мной на небо, оставь нараспашку окно!
Безумно и нелепо, как в забытом кино.
Летим высоко!
Любить друг друга в небе меж звезд и облаков.
Помаши мне рукой!
Мы на другой планете придумали любовь и свежий ветер.
Ты увидишь, как в небо уходят корабли, как закат торжественно печален.
Там, внизу на земле, мы это видеть не могли, мы сами себя не замечаем.
Так необыкновенно: внизу проплывают моря, впервые во Вселенной только мы – ты и я.
Летим высоко!
Любить друг друга в небе меж звезд и облаков.
Помаши мне рукой!
Мы на другой планете придумали любовь и свежий ветер.
В час, когда твой сон еще так чуток и невесом, и первый лучик солнца к тебе заглянет в дом,
А может, кто проснется, вдруг приходят сны о небе на руках, сны о теплых берегах и странах,
И вроде странно, будто ты все это видишь с высоты, и кто-то есть с тобою рядом.
Обидно – просыпаться надо, вот и верь тем, кто твердит, что на другой планете любовь и свежий ветер.
Так необыкновенно: внизу проплывают моря, впервые во Вселенной только мы улетаем с тобой,
С тобою остаться в небе…
Как хотелось остаться в небе…
С тобою остаться в небе…
Как хотелось остаться в небе нам, хотелось остаться в небе с тобой,
Хотелось остаться в небе, как хотелось остаться.
(перевод)
Свет далеких планет нас не манит по ночам, он может нам только сниться.
Почему мы встретим рассвет опять в неоновых лучах, и завтра все повторится.
Взгляни, ты помнишь меня?
Ведь это были я и ты, летали за облаками.
Зачем, скажи, мысли, песни и мечты скроются за семью замками?
Махнем со мной на небо, оставь нараспашку окно!
Безумно и нелепо, как в забытом кино.
Летим высоко!
Любить друга друга в небе меж звезд и облаков.
Помаши мне вручную!
Мы на другой планете придумали любовь и свежий ветер.
Ты увидишь, как в небо уходят корабли, как закат печален.
Там, внизу на земле, мы это видим не могли, мы сами себя не замечаем.
Так необычно: внизу проплывают моря, впервые во вселенной только мы – ты и я.
Летим высоко!
Любить друга друга в небе меж звезд и облаков.
Помаши мне вручную!
Мы на другой планете придумали любовь и свежий ветер.
В час, когда твой сын еще так чуток и невесом, и первый лучик солнца к тебе заглянет в дом,
А может, кто просн, вдруг приходит сны о небе на руках, сны о теплых берегах и странах,
И вроде бы странно, будто ты все это видишь с высотой, и кто-то есть с тобою.
Обидно – просыпаться надо, вот и верь тем, кто твердит, что на другой планете любовь и свежий ветер.
Так необычно: внизу проплывают моря, впервые во Вселенной только мы улетаем с тобой,
С тобою остаться в небе…
Как остаться в небе…
С тобою остаться в небе…
Как задержан в небе нам, задержан в небе с тобой,
найти в небе, как найти
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Малинки ft. Жанна Фриске 2006
Если хочешь остаться 2006
Недетское время 2011
Пей пиво! 2000
Новогодняя 2016
Некуда деваться 2000
Заколебал ты 2009
Давай, Авария! 2000
Малинки-малинки ft. Жанна Фриске 2008
Опа! 2006
Х.Х.Х.И.Р.Н.Р. 2009
Серенада 2006
На острие атаки 2009
Чао, бамбина! ft. Блестящие 2000
Disco Superstar 2009
Песня про яйца 2009
Страдания ft. Олег Меньшиков 2006
Зло 2008
Пей пиво 2008
Модный танец Арам Зам Зам

Тексты песен исполнителя: Дискотека Авария